research centers


Search results: Found 1

Listing 1 - 1 of 1
Sort by

Article
The Use of English on Mukalla Street Signs and Yemeni Attitudes
الانجليزية المستعملة على لافتات الشوارع بالمكلا- اليمن وموقف المستهلك اليمني منها

Author: Najat Ahmed Busabaa نجاة أحمد بوسبعة
Journal: Journal of Research Diyala humanity مجلة ديالى للبحوث الانسانية ISSN: 1998104x Year: 2016 Issue: 71 Pages: 605-620
Publisher: Diyala University جامعة ديالى

Loading...
Loading...
Abstract

English use on Mukalla street signs is examined in this study. The paper is an attempt to study how the morphological structure of Arabic has been affected by English sings using at Mukalla streets. Yemen ; on shops, mini-markets, supermarkets, net-cafes, Moles and companies, among others. Moreover, the Yemeni customers' attitudes to the use of English loan words along with Arabic is also evaluated. 180 sings chosen randomly have been examined linguistically to find out if there is any particular influence of English over Arabic morphological structure of the street signs. In addition, a questionnaire was given to the participants to show their attitudes toward using English sings. The population of the study consisted of all the students at Hadramout University, English Departments, Faculty of Arts and Women's College. They are from different places in Yemen.The findings indicate that the loan words are altering to suit the morphological structure and so become a part of Arabic structure where they substitute the identical ones. The participants attitudes towards these signs have shown that they are aware of and loyal to their own language. However, they prefer using English for commercial reasons.

تستهدف هذه الدراسة الكلمات الانجليزية المستعملة على لافتات الشوارع بالمكلا- اليمن , للمحلات التجارية, و الأسواق المصغرة، و محلات السوبر ماركت ، والمقاهي، والشركات وغيرها. ومدى تأثير ذلك على البناء الصرفي للغة العربية من جهة , ومن جهة اخرى تستهدف معرفة موقف المستهلك اليمني من استعمال هذه الكلمات جنبا إلى جنب مع اللغة العربية, ولتحقيق ذلك تم اعطاء المشاركين استبيانا. و شمل مجتمع الدراسة جميع الطلاب في جامعة حضرموت من أقسام اللغة الإنجليزية ، كلية الآداب و كلية البنات الذين هم من أماكن مختلفة في اليمن . وتشير النتائج إلى أن الكلمات المستعملة و المستعارة من الانجليزية على لافتات المحلات التجارية تتغير لتتناسب مع البناء الصرفي للغة , وبذلك تصبح جزءا من هيكل اللغة العربية. اما فيما يتعلق بمواقف المشاركين فقد أظهروا وعيا و اخلاصا تجاه لغتهم الام , ومع ذلك فإنهم يفضلون استعمال اللافتات باللغة الإنجليزية أذا كانت الاسباب تجارية بحثة.

Listing 1 - 1 of 1
Sort by
Narrow your search

Resource type

article (1)


Language

English (1)


Year
From To Submit

2016 (1)