In every time, literature has accompanied with the society and its developments. So the oldest literal works have been showed their conditions of societies. For this reason, the creators of these works chose different methods to explain their hopes and desires and one of the most important methods was imaginative trip. We know that imagination is as old as history, so imaginative trips have much precedence. In these trips, the creators of works , sometimes, travel to another world and then compare the land society with ideal society. They were going to another world by the wings of imagination and wanted to reform their society. Many contents of these trips were similar to the events which had happened in the world. This article has been written according to this hypothesis that imaginative trips have common contents in Arabic, Persian and Western literature, So it has explained the imaginative trips in three cultures which mentioned above. For achievement of this goal, the writer has used the method of content analysis in this research, and at the end, it became distinct that the condition of society had effective effects on these trips and also common ancient sources influenced the creators of imaginative trips.

قد سایر الأدب فی کلّ عصر المجتمع وتغیّراته ولذلک نری أنّ أقدم الأعمال الأدبیة قد تطرّق إلی ما یجری فی مجتمعه ومِن ثَمَّ اِختار مؤلّفو هذه الآثار الأسالیب المتنوّعة للتعبیر عن میولهم وإتّجاهاتهم ومنها الأسفار الخیالیّة الّتی تُعَدُّ ممّا لا بَدیل لها وبِما أنَّ عمر الخیال یُعادل عمر تاریخ البشر فلذلک تکون الرحلات الخیالیّة الأدبیّة عریقة وقدیمة جداً وفی هذه الرحلات نلاحظ أنَّ کتّابها یرحلون أحیاناً اِلی عالم غیر عالمهم ویقایسون مجتمعهم بالمجتمع الّذی یَسعون وراءَ تحقیقه وکذلک یتنقّلون مرّة أُخری علی أجنحة الخیال اِلی الدار الأخری طالبینَ اصلاحَ مجتمعهم. القسم الأکبر مِن محتوی هذه الأسفار ما قد حدث فی عالمهم بالفعل. وقد وضعنا هذا المقالَ مفترضین أنّ الرحلات الخیالیّة تکاد تتشابه من ناحیة المضمون فی الآداب العربیّة والفارسیّة والغربیّة ولذلک تهدف هذه الدراسة إلی إیضاح الرحلات الخیالیّة فی الثقافات الثلاثة المذکورة وقد إعتمدنا منهج تعلیق المضمون بغیة الحصول علی هذا الهدف واُتّضح أخیراً أنّ الوضع السائد فی المجتمع قد ترک مفعوله فی خلق مثل هذه الرحلات فضلاً عن أنّ کُتّابها قد اِستفادوا تقریباً من مصادر قدیمة ومشترکة وتأثّروا بها.

Arabic literature --- Persian literature --- Western literature --- imaginative trip --- comparative literature --- الأدب العربی، الأدب الفارسیّ، الأدب الغربی، رحلات الخیالیّة، الأدب المقارن