research centers


Search results: Found 8

Listing 1 - 8 of 8
Sort by

Article
Effect of Arabic Maqamat In Persian literature
اثر المقامات العربية في الادب الفارسي

Author: Sabah Abdul-Karim Mehdi صباح عبد الكريم مهدي
Journal: ADAB AL-BASRAH آداب البصرة ISSN: 18148212 Year: 2009 Issue: 49 Pages: 31-46
Publisher: Basrah University جامعة البصرة


Article
Monetary linguistic efforts of Iraqis
النقد اللغوي في جهود العراقيين

Author: Sabah Abdul-Karim Mehdi صباح عبد الكريم مهدي
Journal: ADAB AL-BASRAH آداب البصرة ISSN: 18148212 Year: 2010 Issue: 53 Pages: 1-18
Publisher: Basrah University جامعة البصرة


Article
من فنون النظم عند الفرس (الملمّعات)

Author: Sabah Abdul-Karim Mehdi صباح عبد الكريم مهدي
Journal: Iranian Studies Journal مجلة دراسات ايرانية ISSN: 22232354 Year: 2012 Issue: 15 Pages: 151-160
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract

In this research I am talking about one art of the arts system of Persians . This art is concern with Almoulmats . I have mentioned in the introduction the importance of this research , that this study is merely a simple one taking into consideration an art of arts of Persians poetries . This art called “ Almoulmats” .It was put by the Persians poets , due to they were affected by the Arabic and Persian languages . Also I have mentioned the types , its poets and samples of them . Finally , I have written the conclusions and the references , that were depended on in writing this research .

تكلّمت في هذا المبحث عن فن من فنون النظم عند الفرس وهو فن الملمّعات، وذكرت في المقدّمة أهمية البحث وهي كونه دراسة متواضعة تناولت فيها فناً من الفنون الشعرية الفارسية ، وهو فن الملمّعات ، وقد نظمه الشعراء الفرس لتأثرهم الشديد باللغة العربية والشعر العربي . والملمّعات منظومات شعرية ينظمها الشاعر بلغتين اللغة العربية واللغة الفارسية وذكرت أنواعها وأشهر شعرائها ونماذج منها . وبعد ذلك ذكرت نتائج البحث والمصادر والمراجع التي اعتمدت عليها في كتابة هذا البحث . واسأل الله أن يحقق هذا البحث غايته ، والله الموفق .


Article
النظم بالعربية خلال الشعر الفارسي

Author: Sabah Abdul-Karim Mehdi صباح عبد الكريم مهدي
Journal: Iranian Studies Journal مجلة دراسات ايرانية ISSN: 22232354 Year: 2011 Issue: 14 Pages: 147-157
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract

تكلمت في هذا البحث عن النظم بالعربية خلال الشعر الفارسي . وذكرت في المقدمة أهمية البحث وهي كونه دراسة توضح أثراً من الآثار العربية في الشعر الفارسي . ثم تكلمت بصورة موجزة عن الشعر الفارسي الإسلامي وهو الشعر الذي ظهرت بداياته الأولى في أواخر القرن الثاني وبداية القرن الثالث الهجري وكتب باللغة الفارسية الحديثة (الدرية) . وظهر هذا الشعر عندما اشتدت الحركة القومية عند الفرس بقيام الدويلات الفارسية المستقلة . ثم تكلمت عن النظم بالعربية خلال الشعر الفارسي الإسلامي , وهو مظهر من مظاهر تأثير الشعر العربي في الشعر الفارسي إذ نظم كثير من الشعراء الفرس المعروفين أبياتاً أو أشطراً باللغة العربية خلال منظوماتهم التي سميت بالملمّعات وهي إحدى فنون النظم عند الفرس تكتب باللغتين العربية والفارسية . كما نظم بعض الشعراء الفرس قطعاً أو قصائد باللغة العربية وتختلف جودة هذه القصائد من شاعر إلى آخر ولكنها بصورة عامة متوسطة الجودة وقد سمي هؤلاء الشعراء بذوي اللسانين . وذكرت نماذج من الملمّعات والقصائد العربية ومن أشهر الشعراء الذين نظموا بالعربية سعدي الشيرازي والأمير مُعزي وسنائي الغزنوي وحافظ الشيرازي وشهيد بلخي , ثم ذكرت نتائج البحث والمصادر والمراجع التي اعتمدت عليها في كتابة هذا البحث . وأسأل الله أن يحقق هذا البحث هدفه المنشود , وما التوفيق إلا من عند الله عليه توكلت وإليه أنيب .


Article
المقامات العربية واثرها في الادب الفارسي

Author: Sabah Abdul-Karim Mehdi صباح عبد الكريم مهدي
Journal: Iranian Studies Journal مجلة دراسات ايرانية ISSN: 22232354 Year: 2007 Issue: 6 - 7 Pages: 19-34
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract

تناولت في هذا البحث المقامات العربية واثرها في الادب الفارسي ,فذكرت في المقدمة اهمية البحث والحاجة اليه اذ يكتسب هذا البحث اهميته من كونه دراسة متواضعة بينت فيها اثر المقامات العربية في الادب الفارسي ثم ذكرت هدف البحث وهو الكشف عن هذا الاثر .وتكلمت بعد المقدمة عن معنى كلمة مقامة اللغوي والاصطلاحي وبعد ذلك تحدثت بصورة موجزة عن نشأة المقامات العربية والموضوع الذي دارت حوله وهو الكدية وذكرت المبتكر الاول لفن المقامات العربية وهو بديع الزمان الهمذاني ,ثم تطرقت الى اصل المقامات فهي بوضعها الراهن عربية بداية واصلا وصناعة وانشاء . وبعدها تناولت اثر المقامات العربية في الادب الفارسي حيث اثر الادب العربي فيما يخص فن المقامات في الادب الفارسي وكانت المقامات الفارسية التي انشاها القاضي حميد الدين البلخي تقليدا لمقامات بديع الزمان والحريري وقد اعترف بذلك القاضي حميد نفسه فضلا عن الكتاب الفرس وبعدها ذكرت نتائج البحث والمصادر والمراجع التي اعتمدت عليها في كتابة هذا البحث واخيرا فاني لأرجو ان يفي هذا البحث بغايته واسال الله التوفيق فهو حسبي ونعم الوكيل


Article
Islamic Persian poetry and influenced by Arabic poetry
الشعر الفارسي الاسلامي وتاثره بالشعر العربي

Author: Sabah Abdul-Karim Mehdi صباح عبد الكريم مهدي
Journal: Iranian Studies Journal مجلة دراسات ايرانية ISSN: 22232354 Year: 2006 Issue: 3 -5 Pages: 15-41
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract

تكلمت في هذا البحث عن الشعر الفارسي الاسلامي وتاثره بالشعر العربي وذكرت في المقدمة اهمية البحث والحاجة اليه ، إذ يكتسب هذا البحث اهميته من كونه دراسة بينت فيها الآثار العربية في الشعر الفارسي الاسلامي ، ثم ذكرت هدف البحث وهو الكشف عن هذه الاثار..


Article
من فنون النظم عند الفرس المثنوي - الرباعي (الدو بيت)

Author: Sabah Abdul-Karim Mehdi صباح عبد الكريم مهدي
Journal: Iranian Studies Journal مجلة دراسات ايرانية ISSN: 22232354 Year: 2005 Issue: 1-2 Pages: 153-175
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract

تناولت في هذا البحث فنين من فنون النظم عند الفرس وهما المثنوي والرباعي (الدوبيت) وذكرت في المقدمة اهمية البحث والحاجة اليه ويكتسب هذا البحث اهميته من كونه دراسة متواضعة تكلمت فيها عن فنين من الفنون الشعرية عند الفرس وقد انتجها الفرس من جراء التعديلات التي أدخلوها على الاوزان العربية والقافية وتطرقت بعد المقدمة بايجاز الى الشعر الفارسي وبدايته وكيف تطور في ظل الشعر العربي بعد الفتح الاسلامي لايران ثم تكلمت عن فن المثنوي وهو القصيدة الشعرية التي تسير على وزن واحد ويراعى التصريع في كل بيت من ابياتها ويستفل كل بيت بقافية ويسمى هذا الفن في العربية بالمزدوج قم ذكرت اغراض المثنوي وشعراءه وبعد ذلك تكلمت عن فن الرباعي (الدوبيت) وهو بيتان من الشعر مؤلفة من اربعة اشطر وتكون بقافية واحدة ووزن واحد ثم ذكرت الشروط التي يجب توافرها في هذا الفن


Article
Arab impact in the poetry of Hafez Shirazi
الأثر العربي في شعر حافظ الشيرازي

Authors: Sabah Abdul-Karim Mehdi صباح عبد الكريم مهدي --- Ali Lazem Mizban علي لازم مزبان
Journal: Iranian Studies Journal مجلة دراسات ايرانية ISSN: 22232354 Year: 2009 Issue: 10-11 Pages: 117-131
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract

تناولنا في هذا البحث الأثر العربي في شعر حافظ الشيرازي , وقد ذكرنا في المقدمة الآثار العربية في الشعر الفارسي بصورة موجزة , وتكلمنا بعد المقدمة بصورة موجزة عن حياة الشاعر حافظ الشيرازي شمس الدين محمد بن بهاء الدين المولود في شيراز والمعروف بالحافظ لحفظه القرآن الكريم. ويعد حافظ من الشعراء الثلاثة الذين يطلق عليهم كبار شعراء الفرس وهم (سعدي , وفردوسي, وحافظ) . ثم تكلمنا عن الآثار العربية في شعر حافظ الشيرازي وقد تمثل الأثر العربي في شعره بعدة صور منها : 1-النظم باللغة العربية . 2-الاقتباس من القرآن الكريم . 3-النظم على أوزان الشعر العربي . ثم ذكرنا نتائج البحث والمصادر التي اعتمدنا عليها في كتابة هذا البحث وأخيراً نسأل الله التوفيق في تحقيق هدف هذا البحث والله من وراء القصد .

Keywords

impact --- poetry --- Shirazi --- اثر --- شعر --- شيرازي

Listing 1 - 8 of 8
Sort by
Narrow your search

Resource type

article (8)


Language

Arabic (6)

English (2)


Year
From To Submit

2012 (1)

2011 (1)

2010 (1)

2009 (2)

2007 (1)

More...