Abstract | Keywords | Fulltext | Export | TOC

Arthur Miller’s plays depict the human tendency of self-deception, betrayal and guilt which leads to the deterioration and the collapse of human values. The intensity of these elements may vary but they run through all of his plays. In All My Sons, Joe, a selfish businessman, in order to save his business from ruin, supplies defective cylinder heads to the American Air Force which results in the death of 21 fighter plane pilots. Joe atones for his crime by committing suicide. In Death of Salesman, the central subject is the collapse of dreams and false nature of protagonist which bring about not only his own ruin but also that of his family. The play also shows the contradicting feelings of self-deception, betrayal and guilt which speed Willy to his demise. According to Miller, the American Dream creates false hopes that prevent people from being proud of what they have accomplished to make their lives better than they would be elsewhere, and eventually fail at achieving anything.

تصور مسرحيات آرثر ميللر ميل الإنسان نحو خداع الذات والخيانة والشعور بالذنب والذي يقود إلى تدهور وإنهيار القيم الإنسانية. وقد تختلف حدة هذه العناصر لكنها موجودة في كل مسرحياته. ففي مسرحية كل أبنائي، يقوم رجل الأعمال الأناني جو ببيع إسطوانات محرك تالفة للقوة الجوية الأميركية لأجل إنقاذ عمله من الإنهيار مما يؤدي إلى موت 21 طياراً. يكفر جو عن ذنبه بالإنتحار. أما في مسرحية موت بائع متجول، فأن الموضوع الرئيس هو إنهيار الحلم والطبيعة الكاذبة للبطل المسرحي والتي لا تسبب دماره وحسب بل دمار عائلته. فالمسرحية تظهر المشاعر المتظاربة من خداع الذات والخيانة والشعور بالذنب التي تعجِّل بولي نحو نهايته. وطبقاً لميللر،فإن الحلم الأميركي يخلق أمالاً كاذبة تمنع الأشخاص من أن يكونوا فخورين بما يحققون لأجل جعل حيواتهم أفضل مما ستكون عليه في مكانٍ آخر، ويفشلون في تحقيق أي شيءٍ في النهاية.

American drama --- Arthur Miller --- All My Sons --- Death of a Salesman --- guilt --- betrayal --- self-deception. --- المسرحية الأميركية؛ آرثر ميللر؛ كل أبنائي؛ موت بائع متجول؛ الشعور بالذنب؛ الخيانة؛ خداع الذات.