research centers


Search results: Found 27

Listing 1 - 10 of 27 << page
of 3
>>
Sort by

Article
النظم بالعربية خلال الشعر الفارسي

Author: Sabah Abdul-Karim Mehdi صباح عبد الكريم مهدي
Journal: Iranian Studies Journal مجلة دراسات ايرانية ISSN: 22232354 Year: 2011 Issue: 14 Pages: 147-157
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract

تكلمت في هذا البحث عن النظم بالعربية خلال الشعر الفارسي . وذكرت في المقدمة أهمية البحث وهي كونه دراسة توضح أثراً من الآثار العربية في الشعر الفارسي . ثم تكلمت بصورة موجزة عن الشعر الفارسي الإسلامي وهو الشعر الذي ظهرت بداياته الأولى في أواخر القرن الثاني وبداية القرن الثالث الهجري وكتب باللغة الفارسية الحديثة (الدرية) . وظهر هذا الشعر عندما اشتدت الحركة القومية عند الفرس بقيام الدويلات الفارسية المستقلة . ثم تكلمت عن النظم بالعربية خلال الشعر الفارسي الإسلامي , وهو مظهر من مظاهر تأثير الشعر العربي في الشعر الفارسي إذ نظم كثير من الشعراء الفرس المعروفين أبياتاً أو أشطراً باللغة العربية خلال منظوماتهم التي سميت بالملمّعات وهي إحدى فنون النظم عند الفرس تكتب باللغتين العربية والفارسية . كما نظم بعض الشعراء الفرس قطعاً أو قصائد باللغة العربية وتختلف جودة هذه القصائد من شاعر إلى آخر ولكنها بصورة عامة متوسطة الجودة وقد سمي هؤلاء الشعراء بذوي اللسانين . وذكرت نماذج من الملمّعات والقصائد العربية ومن أشهر الشعراء الذين نظموا بالعربية سعدي الشيرازي والأمير مُعزي وسنائي الغزنوي وحافظ الشيرازي وشهيد بلخي , ثم ذكرت نتائج البحث والمصادر والمراجع التي اعتمدت عليها في كتابة هذا البحث . وأسأل الله أن يحقق هذا البحث هدفه المنشود , وما التوفيق إلا من عند الله عليه توكلت وإليه أنيب .


Article
الثورة الدستورية الإيرانية وتأثيرها على الأدب الفارسي

Author: نضال جميل غضِب
Journal: kufa studies center journal مجلة مركز دراسات الكوفة ISSN: 19937016 Year: 2013 Volume: 1 Issue: 29 Pages: 58-76
Publisher: University of Kufa جامعة الكوفة

Loading...
Loading...
Abstract

1 - the repercussions of the war between Russia and Iran and the need for openness to the sophisticated technology and modern.2 - advancement to learn modern science and the arts after the efforts made by Abbas Mirza.3 - new openness to the world and exchanging student delegations and non-student.4 - the spread of the printing industry.5 - the proliferation of newspapers and publications6 - translation and printing of books translated from foreign languages.7 - to establish the School of the Art House.These factors in turn did the activity of the cultural movement in Iran so affected during the era of unconditional (Constitutional Revolution) on all walks of life, including openness to modernity and the new life that epitomized in Europe in light of the industrial revolution there divided people to agree Heritage and exhibitions of modern and update where emerged great literary life we have not seen in Iran.Following freedoms and democratic principles in Iran and the spread of education throughout Iran took them all, and among these rulers, considering the self-determination of the people themselves, unbeaten writers and poets involved people in their thoughts and left the Royal literature. And we can say that poetry and literature have entered people's lives. Leaving hair inherited.


Article
Imam Al-Hasan in the Poetry Arena Contrastive Study on the Portrait of Imam Al-Hassan in the Persian and Arabic Poetry
الامام الحسن عليه السلام في مراة الشعر دراسة مقارنة لصورة الامام الحسن عليه السلام في الشعر العربي والشعر الفارسي

Author: Asst. Prof. Dr. Sumeia H. Aleian أ.م.د. سمية حسنعليان
Journal: AL-AMEED JOURNAL مجلة العميد ISSN: 22270345 23119152 Year: 2016 Volume: 5 Issue: 5 Pages: 81-123
Publisher: Shiite Endowment ديوان الوقف الشيعي

Loading...
Loading...
Abstract

Poetry is a means of expression of the human passions in a waybetter described as honest and pure and of manifesting the zeitgeist andthe time figures. In time the poets who cleave themselves in embracingthe Ahlalbayt pay much heed to them; their agony, rigors and what theyendure in the line of guiding people. Such a case is not delimited to theArabic poetry it is pertinent to the Persian poetry as well that is why thecurrent study will tackle the portrait of the imam in both the Arabic andthe Persian poetry and be bifurcated into certain isles:1. Introduction.2. Contrastive literature.3. Literature bound to Ahlalbayt.4. The portrait of the Imam in the Persian and Arabic poetry.What the resrech study holds could be considered as a parameter totrace the mutual lines between the Persian and Arabic poetry as the poetspay much heed to the main traits of the imam Al-Hassan; benevolence,martyrdom, patience, science and the intercession people seek from him.However, these poets employ certain devices such as figures of speech,allusion to the Glorious Quran, alliteration and an elegant language toconvey the depth of the human love to such an abode.

الشعر تعبير صادق عن الحياة بخيرها وشرها وتصوير واضح للنفس الإنسانيةبفضائلها ورذائلها ولعله خير مصدر لتعرف خصائص شخصيةٍ ما أو ميزات عصرما، وكأنه مرآة تعكس صورة صادقة وواضحة عن تلك الشخصية التاريخية أو ذاكالعصر. من جهة أخری فالشعراء الملتزمون بحب آل البيت  أولوا هؤلاء الكرامعناية فائقة في شعرهم مشيرين إلی خصائصهم، ذاكرين مصائبهم وما تحملوا منآلام في سبيل رشد الناس وهدايتهم.وهذا الأمر لا ينحصر علی الشعر العربي، بل حب أهل البيت  يتجاوزالعصور والثغور واللغة العربية؛ إذ وجد طريقه إلی الشعر الفارسي عند كثير منالشعراء الملتزمين بحب أهل البيت  باللغة الفارسية.وانسياقا من هذا كله فيستهدف هذا البحث إلی دراسة صورة الإمام الحسن في الشعر العربي والفارسي، دراسة مقارنة مستخدما المنهج الوصفي التحليلي.واقتضی البحث تقسيمه إلی عدة محاور منها:1 .1 المقدمة.2 .2 الإمام الحسن .3 .3 الأدب المقارن.4 .4 الأدب الملتزم بحب أهل البيت .5 .5 صورة الإمام الحسن  في الشعر العربي والفارسي.وما حصل من البحث يدلنا علی أن هناك مشتركات كثيرة بين الشعر العربيوالفارسي في بيان صفات الإمام الحسن  وأن الشعراء في كلتا اللغتين اهتموابموضوعات أهمها: بيان صفة كرم الإمام  وبذله الأموال، الإشارة إلیاستشهاد الإمام  وبيان غربته في بيته، وكيفية استشهاده بكل تفاصيله، ذكرعلمه الوافر، وحلمه الكثير، رضاه و... تصوير فرح الناس وسرورهم في ذكریمولد الإمام  و.. توسل الشعراء به وطلب شفاعته .وقد ذكر الشعراء هذه الموضوعات بألفاظ سلسة رقيقة بعيدة كل البعد عنالغرابة والتعقيد، مستخدمين المحسنات اللفظية والبيانية كالاقتباس من القرآنالكريم، والتشبيه، وتضمين الحديث الشريف، والتكرار ومعرضين عن كثيرمن عناصر القصيدة القديمة مثل المقدمات والالتزام بالاستهلال بالأطلال أوالتشبيب. كما أن الأشعار تتميز بالثراء الفكري والمعنوي الذي يُستلهم من أعماقالقلب والوجدان وقد سُخّر في خدمة حب أهل البيت .


Article
دراسة مضامين الشعر الحسيني في الأدبين الفارسي والعربي

Author: نرجس الأنصاري
Journal: The islamic college university journal مجلة كلية الاسلامية الجامعة ISSN: 62081997 Year: 2017 Volume: 1 Issue: 43 Pages: 451-492
Publisher: College Islamic University / Najaf كلية الاسلامية الجامعة / النجف الاشرف

Loading...
Loading...
Abstract

نُظم الشعر الحسيني والعاشورائي التزاماً بالقيم الرفيعة والمراتب العالية للإمام الحسين في نهضة الأمة وإصلاحها، وثباتاً على العدالة في مواجهة الظالم. وهو شعر يهدف إلى تحقيق الأهداف النهضوية الجلية والخفية للإمام، هذا من جانب، ومن خلال مواجهة الحكومات الظالمة وتحديها من جانب آخر. وبواسطة هذا التأثير العجيب فقد واجه الشعر العاشورائي وناظميه تهديداً متواصلاً من قبل حكومات ذلك العصر. وفي كثير من مراحل الفترات التاريخية التي شهدتها الأمتين العربية والفارسية، وبالنظر إلى الأهداف السامية للنهضة الكربلائية وانعكاسها على الشعر العاشورائي يمكننا القول: " يعد الشعر العاشورائي انتقاداً للحكام الغاصبين وإحياءً للمفاهيم الحيّة وإعادة بناء للدين ونشراً للقيم الباقية والخالدة لدرب العقيدة من خلال التضحية والجهاد والفداء. كما أن الشعر العاشورائي انتقال لثقافة الشهادة و شعار لحماية آل النبي i المظلومين." (محدثي، 1383،17).يعد الشعر العاشورائي أوسع مجموعات الشعر الالتزامي المنظومة بحق أهل البيت. ويمكن الشروع في هذا الموضوع عند الأمتين العربية والفارسية بناءً على العديد من الدلائل المهمة التي تم جمعها. تعتبر الجذور الدينية والعقائد الواحدة والأصول الثقافية والاجتماعية المشتركة، من العوامل التي أوجبت نظم الأدب الديني المتقارب لكلا الأمتين وإيجاد التشابهات بينهما. وبالنظر إلى عوامل عدة كظهور التشيع ورواجه بين الأمتين، ومكان وقوع الحادثة، والغنى الأدبي واللغة المستقلة و حضور الأئمة الشيعة آنئذ- وهو من أهم العوامل-، كل هذا يدل على أنّ هذا العنصر من الأدب قد أثبت ظهوره وتواجده على الساحة الأدبية العربية. لو أنّ الأمة العربية والفارسية سايرتا سياسات الحكومات في مواجهة الشيعة طوال فترات التاريخ والمواجهة بينهما، لأدى الأمر إلى اضمحلال العظمة الأدبية العاشورائية أو حتى إلى أفول نورها، لكنّ هذه الشعلة لم تخمد في قلوب الشيعة، وعلى الرغم من الظروف الصعبة والقاسية فقد أقاموا مراسم عاشوراء، كما أنّ الشعراء بشكل خفي وبدون أن يمعنوا النظر إلى أشعارهم قد أظهروا حقدهم وغضبهم على شكل قوالب شعرية. إنّ أهمية دراسة هذا القسم من الأدب وتوضيح التشابه بين الأمتين يجعلنا نعتبره هادياً ونبراساً لتقريب بين المذاهب الإسلامية وإظهار الوحدة الإسلامية بين الأمتين، ذلك لأنّه الحسين لا يرتبط بدين ومذهب معيّن، بل إنّ الشعر الحسيني قد جرى على لسان كثير من شعراء الملتزمين في العالم الإسلامي، لذلك فالبحث الذي بين أيدينا يتناول دراسة أشعار أكثر من أربعين شاعراً معروفاً في الأدب العربي والفارسي المعاصر لتوضيح هذه القضية:


Article
A Symmetrical Comparison of “Aladhafaa” in Arabic and Persian Languages
مقارنة منهجیة بین "الإضافة" في العربية والفارسية

Loading...
Loading...
Abstract

The survey of noun- attributions in Arabic and Farsi the context of these articles is of syntactic Ian and symmetrically between the two Arabic and farSi Languages i.e. the discussion of noun- attributions.It is not hidden to anyone that the noun- attributions discussion, is a complex that somehow plays an important role in the Language and consists of different operational workings such as the connection between two related nouns it in that sauce one has related attribution meaning for the other and the name differentiation to the obligatory attributions and unobligatory- attributions and… such are. The article in its extent has been trying to discuss this topic carefully in the context of two languages. And a symmetrically between the knolls of attributors and their different operations to be brought about, to the profundity of a scientific discussion and g hope that the survey researchers can gain adequate uses of this article.

إنّ هذه المقاله قد اختارت لبحثها موضوعا نحويا دلاليّا مقارنا بين اللغتين: العربيه والفارسيه وهو الاضافه.لا يخفي أنّ الاضافه تركيب دلالي يلعب دورا وظيفيا في اللغه بشكل عام ويشتمل علي انواع واستعمالات مختلفه؛ فيما يخصّ الفصل بين المتضايفين وما يكتسبه المضاف من المضاف اليه وتقسيم الأسماء الي ما يلازم الإضافه وما يجوز أن ينفك عنها. وقد سعت المقاله أن تبحث هذا الموضوع بدقه في اللغتين وأن تعقد مقارنه بين أنواع الإضافه واستعمالاتها المختلفه في كلتا اللغتين، علاوهً الی هذه المباحث نحن فی صدد بیان مختصرٍ من دورِ البلاغی أو البیانی للإضافه ودراسة تتابع الإضافة نحويا وبلاغيا، لتخرج ببحث علمي متكامل، نرجو له أن ينفع الدارسين والمحققين.


Article
A Symmetrical Comparison of “Aladhafaa” in Arabic and Persian Languages
مقارنة منهجیة بین "الإضافة" في العربية والفارسية

Loading...
Loading...
Abstract

The survey of noun- attributions in Arabic and Farsi the context of these articles is of syntactic Ian and symmetrically between the two Arabic and farSi Languages i.e. the discussion of noun- attributions.It is not hidden to anyone that the noun- attributions discussion, is a complex that somehow plays an important role in the Language and consists of different operational workings such as the connection between two related nouns it in that sauce one has related attribution meaning for the other and the name differentiation to the obligatory attributions and unobligatory- attributions and… such are. The article in its extent has been trying to discuss this topic carefully in the context of two languages. And a symmetrically between the knolls of attributors and their different operations to be brought about, to the profundity of a scientific discussion and g hope that the survey researchers can gain adequate uses of this article.

إنّ هذه المقاله قد اختارت لبحثها موضوعا نحويا دلاليّا مقارنا بين اللغتين: العربيه والفارسيه وهو الاضافه.لا يخفي أنّ الاضافه تركيب دلالي يلعب دورا وظيفيا في اللغه بشكل عام ويشتمل علي انواع واستعمالات مختلفه؛ فيما يخصّ الفصل بين المتضايفين وما يكتسبه المضاف من المضاف اليه وتقسيم الأسماء الي ما يلازم الإضافه وما يجوز أن ينفك عنها. وقد سعت المقاله أن تبحث هذا الموضوع بدقه في اللغتين وأن تعقد مقارنه بين أنواع الإضافه واستعمالاتها المختلفه في كلتا اللغتين، علاوهً الی هذه المباحث نحن فی صدد بیان مختصرٍ من دورِ البلاغی أو البیانی للإضافه ودراسة تتابع الإضافة نحويا وبلاغيا، لتخرج ببحث علمي متكامل، نرجو له أن ينفع الدارسين والمحققين.


Article
Effect of Arabic Maqamat In Persian literature
اثر المقامات العربية في الادب الفارسي

Author: Sabah Abdul-Karim Mehdi صباح عبد الكريم مهدي
Journal: ADAB AL-BASRAH آداب البصرة ISSN: 18148212 Year: 2009 Issue: 49 Pages: 31-46
Publisher: Basrah University جامعة البصرة


Article
Controversial Grammatical Issues between abi Ali Al-Farsi and Ibn Malek in his Shareh Al-Kafia Al-Shafia
مسائل النحو الخلافية بين أبي علي الفارسي (ت377هـ) وابن مالك (ت672هـ) في شرح الكافية الشافية

Loading...
Loading...
Abstract

This is a study of Ibn Malik's replies to Abi Ali Al-Farsi. I tried to introduces these issues between them and then I mention Al-Farsi's opinion on them and the grammarians who agree with him. I also tried to trace the establish opinions on these issues and register my own opinion on them.

يدرس البحث منهج ابن مالك في ردوده على أبي علي الفارسي وقد حاولت أنْ أمهد لكل مسألة من مسائل الخلاف بينهما، ثمّ أذكر رأي أبي علي ومذهبه في المسألة ومن وافقه من النحاة ثمَّ أذكر رأي ابن مالك وآراء النحاة الموافقين له، وحاولتُ استقصاء الآراء التي قيلت في المسألة، وأن اتّبع الرأي الذي أراه صائباً مرجِّحاً له، وأنْ أثبت رأيي في ختام كلِّ مسالة، وأن أحققَ في نسبةِ الآراء إلى أصحابها ، وأن أتثبت من النصوص وأخرجها من المصادر والمراجع التي اعتمدتُ عليها في البحث.


Article
Extension In Grammatical Treatment A Reading In Abu Ali Al-Farisi's Thought
ظَـــــــــــاهِــــــــــــــــــــــرَةُ الاتَّسَـــــــــــــــــــــاعِ في الدَّرْسِ النَّحْــــــــــــــــــــــوي قِراءةٌ فِي فِكْر أبي عليٍّ الفارسيٍّ (ت 337ه)

Author: Riadh Abood Al-Husseini رياض عبود الحسيني
Journal: Mustansiriyah Journal of Arts مجلة آداب المستنصرية ISSN: 02581086 Year: 2013 Issue: 63 Pages: 1-44
Publisher: Al-Mustansyriah University الجامعة المستنصرية

Loading...
Loading...
Abstract

Extension is a linguistic and rhetorical phenomenon which was treated by Arab traditional linguists. This is true due to the fact that the phenomenon was described terminologically and in terms of content. However, the connection between content and terminological treatment was rather vague.Abu Ali al-Farisi(d.377h.),one of traditional Arab famous grammarians, gave many hints about extension, though he did not devote a separate category to it. The present paper is an attempt to uncover these hints; of these (1) he delimits its boundaries, (2) the reasons behind it, (3) and how different it is from poetic necessity. al-Farisi holds the view that the phenomenon should be primarily accounted for with reference to its basic use. The paper surveys his views as noticed in ten of his writings as far as the topic under study is concerned. By the way, the paper has confined itself to grammatical extension.

تُعد ظاهرة الاتساع من الظواهر اللغوية ؛ والبلاغية , التي استقرت في الوعي اللغوي عند العلماء العرب القدامى ؛ وكانت حاضرة في متونهم وأرائهم من خلال المصطلح والمضمون وإن كان الربط بين المصطلح والمضمون غامضاً بعض الشيء. غير أن هذا الربط تمثل عند نحوي من نحاة العربية الا وهو أبو علي الفارسي (ت377 هـ) الذي قدم لنا إضاءات لا تخفى حول هذه الظاهرة ؛ وإن لم يخصص لها بابا في مؤلفاته المعروفة , ومن هنا انطلق البحث في محاولة الكشف عن هذه الإضاءات؛ ولا سيما أن الرجل قد تخطاه كل من كتب عن التوسع , أو الاتساع ؛ وأول هذه الإضاءات أنه حد ظاهرة الاتساع ، وبين مسوغاتها؛ وفرق بين الاتساع والضرورة الشعرية ؛ لأنّ الرد إلى الأصل عنده في الشعر ضرورة , كما يتضح فهمه الدقيق للاتساع من خلال المواضع التي عرض لها في اغلب مؤلفاته ؛ والتي اقتصرنا على عشر منها فقط تخص الاتساع النحوي


Article
Persian Words in Arabic Lexicons
الفارسيّ من الألفاظ في المعاجم العربية

Loading...
Loading...
Abstract

If man is a societal being by nature, his language is the essence of his social nature. If language generally gains its entity from the social values, Arabic gains its existence from the society in which it forms and grows. Any change happening to the society is reflected on it and any form of the language is a reflection of the society itself. Among what affected Arabic is the mixture with other societies and languages such as the Persian language. Arabs and Persians had strong relationships before and after Islam

إذا كانَ الإنسانُ كائناً اجْتماعياً بِطَبْعهِ فإنَّ لُغَتَهُ التي يَتعاملُ بِها النواةُ المُكوّنةُ لاجْتماعيةِ ذلكَ الطَّبْعِ، وإذا كانَتِ اللغةُ – بصورةٍ عامّةٍ – تَسْتَمِدُّ مَكْنونَها ورُوحَها المَعْنويَّ مِنَ القيمِ المُجْتَمَعيّةِ فإنَّ العربيةَ - لُغةً - تَسْتَمِدُّ وجُودَها وكِيانَها مِنَ المُجْتَمعِ الذي تَنْمو فيهِ وتَتَشَكَّلُ بَينَ ظَهْرانيهِ، فأيّ أثَرٍ يَطْرأُ على المُجْتَمَعِ تُرى صُورةٌ مِنْهُ عليها، وأيُّ حالٍ تكونُ عليهِ اللغةُ فإنّ أحَدَ عواملِ ذلكَ الحالِ هُوَ المُجْتَمَعُ نَفْسُهُ، وقد كانَ مِنْ بين ما طَرَأَ على مُجْتَمَعِ اللغةِ العربيِّ، وما كانَتْ عليه لُغَتُهُ مِنْ أحوالٍ الاختلاطُ مَعَ غيرِهِ مِنَ المُجْتَمَعاتِ، والتلاقُحُ مَعَ غيرِ العربيّةِ مِنَ اللغاتِ، ومِنْ بينَ تِلْكَ المُجْتمعاتِ المُخْتَلِفةِ واللغاتِ المُتَعَدِّدةِ التي أثَّرَتْ في المُجْتَمَعِ العربيِّ ولُغَتِهِ وتأثَّرَتْ بِهما الفُرسُ ولُغَتُهُم، فَقَد كان بينَ العَرَبِ والفُرسِ علاقاتٌ وطيدةٌ ومُتَشَعِّبةٌ قَبلَ الإسلامِ

Listing 1 - 10 of 27 << page
of 3
>>
Sort by
Narrow your search

Resource type

article (27)


Language

Arabic (23)

English (4)


Year
From To Submit

2019 (5)

2018 (6)

2017 (4)

2016 (4)

2015 (2)

More...