research centers


Search results: Found 8

Listing 1 - 8 of 8
Sort by

Article
Reading Power :A Case Study
قوة القراءة : دراسة حالة

Authors: Alia Bader Abdullah عالية بدر عبد الله --- Salman Dawood Salman سلمان داود سلمان
Journal: ADAB AL-BASRAH آداب البصرة ISSN: 18148212 Year: 2009 Issue: 49 Pages: 1-14
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract


Article
The Cultural blending be tureen Talisman and Andalusia -Crafts as a case study-
مظاهر التمازج الثقا في بين تلمسان والأندلس – الصنائع أنموذجا –

Loading...
Loading...
Abstract

Saw diameters counting and Tin, the country of Morocco and Al-Andalus exchanged a great civilization, it emerged as its features are clear in all the political, cultural, social, economic and artistic journeys through mutual scientists, and residents of Andalusia immigrants to the country of Morocco, Vhsal affected between the two sides, contributed to the enrich those two civilizations, as well as because of its every civilization of the manifestations and original characteristics which, stemming mainly from the depth of Arab-Islamic civilization, and in our treatment of the subject, will talk brief this, a review of the most important aspects that emerged by which acculturation between Tlemcen, capital of the country of Morocco , especially during the rule of the Xian, and Andalusia that have benefited from her family Tlemcen residents experience in a lot of areas, across multiple historic stations, focusing on Sanai model for this study since many of these themes are still going on in the community Tlemceni to the current time .

شهدت أقطار العد وتين ، بلاد المغرب والأندلس تبادلا حضاريا كبيرا، برزت معالمه واضحة في جميع المجالات السياسية والثقافية والاجتماعية والاقتصادية والفنية، من خلال رحلات العلماء المتبادلة، وسكان بلاد الأندلس المهاجرين لبلاد المغرب، فحصل تأثر بين الجانبين، ساهم في إثراء هتين الحضارتين، بالإضافة لما تتمتع به كل حضارة من مظاهر وخصائص أصلية فيها، نابعة أساسا من عمق الحضارة العربية الإسلامية، وفي معالجتنا لهذا الموضوع، سيكون الحديث الوجيز هذا، استعراضا لأهم المظاهر التي برز من خلالها التمازج الثقافي بين تلمسان حاضرة بلاد المغرب، خاصة خلال حكم بني زيان، وبلاد الأندلس التي أفادت من خبرة أهلها سكان تلمسان في الكثير من المجالات، عبر محطات تاريخية متعددة، مركزين على الصنائع أنموذجا لهذه الدراسة على اعتبار كثير من تلك المظاهر لا تزال مستمرة في المجتمع التلمساني إلى الوقت الحالي.


Article
Code-switching and Code-mixing : A Case Study of Child Bilingualism in Iraq
تغيير الشفرة اللغوية وخلطها: دراسة لحالة ازدواجية اللغة عند الأطفال في العراق

Author: Juliana Dawood Yousif جوليانا داود يوسف
Journal: ADAB AL-BASRAH آداب البصرة ISSN: 18148212 Year: 2012 Issue: 62 Pages: 48-63
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract

The phenomenon of bilingualism is one of the most important characteristics of multilingual societies. This study is concerned with code mixing and code switching that take place among Assyrian children at pre-school level. The results of the study indicate that these children code-mix their mother language (Neo-Aramaic) with their native language ( Arabic) when interacting with their non-Assyrian playmates both on the phonological level and the semantic level. They also code-switch across utterances.The results of the study comply with similar results obtained from studies conducted in multilingual societies in which children show linguistic ability in differentiating two language systems at an early age.The study concludes by stating that the close similarity between Neo-Aramaic and Arabic (as they descend from one ancestor which is the Semitic language) could be a factor that makes this phenomenon widespread among the bilingual children.

تعد ظاهرة دراسة الثنائية اللغوية bilingualismفي المجتمعات المتعددة الاثنيات واللغات من الدراسات اللغوية المهمة. تتناول هذه الدراسة ظاهرتي خلط اللغة code mixing وتغير اللغة code switching بين الآرامية الحديثة واللغة العربية لدى عينه من الاطفال الاشوريين دون سن المدرسة. توضح نتائج البحث ان هؤلاء الاطفال يعمدون الى خلط لغتهم الام (الاولى) الآرامية باللغة الوطنية (الثانية ) العربية اثناء التواصل مع اقرانهم من القوميات الاخرى وعلى المستويين الصوتي والدلالي، وكذلك يقوم الاطفال بالانتقال بين اللغتين عند حدود العبارة utterance .تتطابق نتائج البحث مع نتائج الدراسات العالمية التي اجريت في مجتمعات متعددة الاعراق واللغات عن قابيلية الاطفال في تمييز الانظمة اللغوية المختلفة في عمر مبكر.كما تفترض الدراسة بان تقارب اللغتين الارامية والعربية في الجوانب الصوتية والنحوية والدلالية على اثر انحدارها من اصل واحد (اللغة السامية الام) قد يكون عاملا في شيوع هذه الظاهرة بين هؤلاء الاطفال.


Article
"The Topic Sentence& Reading Comprehension In A Foreign Language; A Case Study"
الجملة المفتاح والاستيعاب في القراءة في اللغة الاجنبية : دراسة حالة

Author: Juliana D. Yousif جوليانا د. يوسف
Journal: ADAB AL-BASRAH آداب البصرة ISSN: 18148212 Year: 2013 Issue: 64 Pages: 41-50
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract

Comprehension in a foreign language entails the learner’s ability to understand sentence propositions. The higher level of proposition, the greater probability of it being recalled and comprehended. This study is concerned with the extent that foreigner learners’ comprehension is affected by two factors: arrangement of sentences in the text and the presence or absence of the topic sentence(TS). The study aims at measuring college students’ ability in comprehending expository paragraphs through a set of experiments in which (60) second-year and fourth-year students were assigned a recognition task and a production task to reveal their comprehension. The results indicate that these students performed better with the presence of TS although the fourth-year students outperformed the second-year students in this respect. However, both groups rated low in the production task in comparison with the first task but with the exception of the fourth-year group again achieving better than the junior group and this might be attributed to the fact that the senior group are more acquainted with the language than the junior group.

يستوجب الاستيعاب في اللغة الثانية قدرة المتعلم على فهم المعنى الاساسي الذي تعبر عنه الجملة (proposition) بل ويتناسب معه طرديا. تهتم هذه الدراسة بمدى تاثير استيعاب الطلبة بعاملين هما ترتيب الجمل في النصوص المكتوبة ووجود اوغياب الجملة الرئيسة (جملة الموضوع) .Topic sentence تهدف الدراسة الى فحص بعض المشاكل التي يواجهها طلبة قسم اللغة الانكليزية في كلية التربية في استيعاب الفقرات التفسيرية expository paragraphs من خلال مجموعة من الاختبارات التي اجريت على طلبة المرحلتين الاولى والرابعة بواقع ثلاثين طالبا لكل مرحلة ويتبين من النتائج ارتفاع نسبة استيعاب الطلبة عموما لهذه الفقرات عند وجود الجملة الرئيسية رغم تفوق طلبة المرحلة الرابعة على اقرانهم في ذلك. بيد ان نتائج البحث تبين في الوقت ذاته الصعوبة التي يواجهها هؤلاء في كتابة عنوان او جملة تلخص الفقرة رغم تخطي طلبة المرحلة الرابعة لهذة الصعوبة بسبب ازدياد خبرتهم اللغوية في الاستيعاب.


Article
Library Collection in College of Arts Library, University of Basra : A case Study
المجموعة المكتبية في مكتبة كلية الآداب جامعة البصرة – دراسة حالة

Authors: Mohammed A.Aliwi محمد عودة عليوي --- Labna Qasm AL.Hashemi لبنى قاسم الهاشمي
Journal: ADAB AL-BASRAH آداب البصرة ISSN: 18148212 Year: 2014 Issue: 69 Pages: 297-322
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract

The study aims at reaching the most important suggestions that leads to development of library collection toward the best, by achieving the subject balance among its collection , Adequacy and modernity .also have been discussed. To a chive this aim the Study also discuss the Arabic and foreign books and periodicals as well as dissertations and laser discs that tackled library's records statistics was studied and counted besides that the study virtually and directly knew what books was found on the shelves of the library . A random regular sample of a total of 1037 books was taken , in order to know the historical period and subject cover of the collection . Fifty questionnaires were distributed among library virtual beneficiaries . The study reached to the most important results :1- The library lacked for subject balance in its collection .2- Library collection recorded a prominent weak in the nineties , whereas reached the peak before the seventies . 3- Few electronic references do not fit the number of users , so they consulted the traditional references . 4- General Cultural sources were few and do not fit the number of Users besides that they are Out of date.

من أهم الأهداف التي تهدف إليها هذه الدراسة هي الوصول إلى أهم المقترحات التي من شأنها إن تؤدي الى تطوير المجموعة المكتبية نحو الأفضل . وذلك بتحقيق التوازن الموضوعي بين مجموعتها وكفاءتها وحداثتها. ولتحقيق هذا الهدف فقد تمت دراسة وحصر المجموعة المكتبية للمكتبة قيد الدراسة من كتب ودوريات عربية وأجنبية والأطروحات وكذلك الأقراص الليزرية من سجلات وإحصاءات المكتبة ، والاطلاع الفعلي والمباشر على رفوف المكتبة . وقد تم اخذ عينة عشوائية منتظمة من الكتب وكان مجموعها (1037) كتاباً للتعرف على التقسيم الموضوعي والزمني ، وتم توزيع استمارة الاستبانة على (50) من المستفيدين الفعليين من المكتبة. ومن أهم النتائج التي خرجت بها الدراسة :1-تفتقر المكتبة للتوازن الموضوعي في مجموعتها .2-سجلت المجموعة المكتبية ضعفاً ظاهراً في مرحلة التسعينات من القرن الماضي في حين اعلى نسبة لها كانت في مرحلة ما قبل السبعينات من القرن نفسه .3-المصادر الالكترونية قليلة لا تتناسب مع عدد المستفيدين مما حدا بهم اللجوء الى المصادر التقليدية. 4-عدد أوعية المعلومات الثقافية بكل اشكالها قليل جداً ولا يتناسب مع عدد المستفيدين ، كذلك تفتقر المجموعة للحداثة.


Article
The Translation of Interjections: A Case Study of Al-Baalebeki's Translation of Dickens' A Tale of Two Cities
ترجمة أسماء الأفعال وأسماء الأصوات: دراسة حالة لترجمة البعلبكي لرواية ديكنز حكاية مدينتين

Author: Zahraa Nasir Talib زهراء ناصر طالب
Journal: ADAB AL-BASRAH آداب البصرة ISSN: 18148212 Year: 2011 Issue: 56 Pages: 19-41
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract

Interjections , like any other parts of speech, convey specific meanings. Their meanings are culture-specific and may cause serious problems of translators. This paper investigates the strategies used by the well-known translator Munir Al-Baalebeki in translating English interjections in Dickens' A Tale of Two Cities into Arabic. These strategies are omission , transliteration , paraphrasing and providing an equivalent Arabic interjection. The strategy of omission is sometimes appropriately used when the interjection omitted does not affect the meaning of the text as a whole. It is the last resort the translator should adhere to when it is difficult to find an appropriate equivalent. But, it appears that Al-Baalebeki uses this strategy in positions where he could provide an appropriate equivalent. The strategy of transliteration reveals Al- Baalebeki's inability to understand the meaning of interjections in the source text. His transliterations mostly distort the original meaning and effect. The strategy of paraphrasing is appropriately used by Al-Baalebeki for conveying the original meaning and , sometimes , the effect of the source-language text. But this strategy is not appropriate where an equivalent Arabic interjection can be found since the interjection can better convey the original effect. The last strategy Al-Baalebeki uses in his translation, viz. providing an equivalent interjection ,shows his success in transferring the original meaning and effect to the target-language text.

لأسماء الأفعال و أسماء الأصوات معاني تعبر عنها كباقي أصناف الكلام ولكن معانيها محكومة بالثقافة التي تنتمي إليها وهذا قد يسبب مشاكل خطرة للمترجم. فيتناول هذا البحث الاستراتيجيات التي يستخدمها البعلبكي في ترجمة أسماء الأصوات و أسماء الأفعال في رواية حكاية مدينتين لديكنز.و هذه الاستراتيجيات هي الحذف و النقحرة والتفسير وتقديم اسم صوت أو اسم فعل مكافئ في العربية.و يكون استخدام الحذف ملائماً حين لا يؤثر اسم الفعل أو اسم الصوت المحذوف على المعنى الكلي للنص فالحذف هو الملجأ الأخير للمترجم حين يكون من الصعب إيجاد مكافئ آخر. و لكن يبدو إن البعلبكي قد استخدم هذه الإستراتيجية في مواقع كان يمكن فيها تقديم مكافئ عربي ملائم.أما إستراتيجية نقل الأصوات بحروف عربية فتكشف عن فشل البعلبكي في نقل معاني أسماء الأصوات و أسماء الأفعال في النص الأصلي. فما قدمه يشوه المعنى و التأثير الأصليين. أما إستراتيجية التفسير فقد استخدمها البعلبكي بشكل ملائم في نقل المعنى الأصلي و في بعض الأحيان نقل التأثير الأصلي.لكن هذه الإستراتيجية قد لا تكون ملائمة حين يكون هناك اسم صوت أو اسم فعل مكافئ في اللغة العربية.أما الإستراتيجية الأخيرة فهي تقديم مكافئ في اللغة العربية وهذا يظهر نجاحه في نقل المعنى و التأثير الأصليين.


Article
Supplication With Good Deeds: The Prophetic Hadith of the Three men Who Entered A Hole | As A Case Study
الدعاء بصالح الاعمال: حديث الثلاثة نفر الذين أطبق عليهم الغار | دراسة موضوعية

Author: . Khalid Mustafa Mohammed خالد مصطفى محمد
Journal: Journal Of Al-Frahedis Arts مجلة آداب الفراهيدي ISSN: 26638118 (Online) | 20749554 (Print) Year: 2019 Volume: 11 Issue: 38 | Part I Pages: 60-78
Publisher: Tikrit University جامعة تكريت

Loading...
Loading...
Abstract

This research explains a hadith of the Prophet Mohammed (peace and blessings be upon him) in which the news of the previous nations are objectively explained to teach the Muslim society to take the three persons in question as an example to follow. They were an example of sincerity with Allah and saving of good deeds. These three persons were travelling and entered a hole in a mountain to avoid rain and darkness, then a rock which was difficult to be removed closed the hole so that they suggested to supplicate to Allah with their good deeds in hope that Allah saves them from this inevitable death. As their deeds were good and virtuous, prophet Mohammed (peace and blessings be upon him) mentioned their story to praise them and state that supplication with good deeds is the closest to be answered in hardship and all what harms man.

يشرح هذا البحث حديثًا للنبي –صلى الله عليه وسلم- فيه اخبار الامم السالفة شرحًا موضوعيًا مفاده أن يتأسى مجتمعنا المسلم بالنفر الذين دار عليهم الحديث فقد كانوا مثلًا يحتذى في الاخلاص مع الله وادخار الاعمال الصالحة وأنها تنفع المؤمن اذا ما حل به كرب او مصيبة لأنَّ صنائع المعروف تقي مصارع السوء , فهؤلاء الثلاثة نفر الذين كانوا في سفر فأووا الى غار في الجبل ليتقوا المطر ونوائب الطريق والليل أطبقت عليهم الغار صخرة لا قوة لهم برفعها فاقترحوا ان يدعوا الله بصالح اعمالهم الخالصة لوجهه لعل الله يرحمهم وينجيهم من هذا الهلاك المحتوم, فكانت اعمالهم عظيمة ولأهميتها ذكرهم النبي –صلى الله عليه وسلم- ليمدحهم وأنَّ التوسل بالأعمال الصالحة هو أقرب لاستجابة الدعاء عند الكربات والشدائد وكل ما يسوء الانسان ويؤذيه.


Article
مدى الاستفادة من قرار التعهيد الالكتروني في خفض تكاليف التشغيل في المنشآت الصناعية دراسة تطبيقية

Author: مصطفى نجم البشاري
Journal: Muthanna Journal of Administrative and Economic Sciences مجلة المثنى للعلوم الادارية والاقتصادية ISSN: 14192226 53862572 Year: 2018 Volume: 8 Issue: 4 Pages: 229-243
Publisher: Al-Muthanna University جامعة المثنى

Loading...
Loading...
Abstract

The study aims to assess the current status of the operating cost behavior of the industrial establishments in order to demonstrate the impact of electronic outsourcing on reducing these costs and achieve significant savings for pricing and profitability. Design, methodology, approach a case study of an Iraqi industrial company. The accounting analysis was carried out before and after the electronic outsourcing operations through cloud computing technology Findings – Experimental accepting the assumption that e-outsourcing supports cost reduction strategies for Iraqi industrial companies.

هدفت الدراسة الى تقييم الوضع الحالي لسلوك تكاليف التشغيل في المنشآت لصناعية بغرض بيان أثر عمليات التعهيد الالكتروني على خفض هذه التكاليف، وتحقيق وفورات مهمة لغرض التسعير والربحية، وتبني البحث دراسة الحالة لأحد الشركات الصناعية العراقية ،حيث تم إجراء التحليل المحاسبي قبل وبعد عمليات التعهيد الالكتروني من خلال تكنولوجيا الحوسبة السحابية، وانتهت الدراسة قبول الفرض القائل بأن عمليات التعهيد الالكتروني تدعم استراتيجيات خفض تكلفة التشغيل في الشركات الصناعية العراقية . ومن هذا المنطلق تم التخلي عن الأنظمة المحاسبية التقليدية لصالح الأنظمة الإلكترونية وأنظمة الحوسبة السحابية التي تعتمد على الوسائل الالكترونية من الأجهزة والشبكات والبرامج وقواعد البيانات في تشغيل البيانات (المدخلات) المحاسبية.

Keywords

The study aims to assess the current status of the operating cost behavior of the industrial establishments in order to demonstrate the impact of electronic outsourcing on reducing these costs and achieve significant savings for pricing and profitability. Design --- methodology --- approach a case study of an Iraqi industrial company. The accounting analysis was carried out before and after the electronic outsourcing operations through cloud computing technology Findings – Experimental accepting the assumption that e-outsourcing supports cost reduction strategies for Iraqi industrial companies. --- هدفت الدراسة الى تقييم الوضع الحالي لسلوك تكاليف التشغيل في المنشآت لصناعية بغرض بيان أثر عمليات التعهيد الالكتروني على خفض هذه التكاليف، وتحقيق وفورات مهمة لغرض التسعير والربحية، وتبني البحث دراسة الحالة لأحد الشركات الصناعية العراقية ،حيث تم إجراء التحليل المحاسبي قبل وبعد عمليات التعهيد الالكتروني من خلال تكنولوجيا الحوسبة السحابية، وانتهت الدراسة قبول الفرض القائل بأن عمليات التعهيد الالكتروني تدعم استراتيجيات خفض تكلفة التشغيل في الشركات الصناعية العراقية . ومن هذا المنطلق تم التخلي عن الأنظمة المحاسبية التقليدية لصالح الأنظمة الإلكترونية وأنظمة الحوسبة السحابية التي تعتمد على الوسائل الالكترونية من الأجهزة والشبكات والبرامج وقواعد البيانات في تشغيل البيانات المدخلات --- المحاسبية.

Listing 1 - 8 of 8
Sort by
Narrow your search

Resource type

article (8)


Language

English (4)

Arabic (3)

Arabic and English (1)


Year
From To Submit

2019 (1)

2018 (1)

2017 (1)

2014 (1)

2013 (1)

More...