Liver is considered as the first target for the toxic effects of toxins and other xenobiotics, and this can be attributed to its role as a site which receive all absorbed xenobiotics from the gastrointestinal tract and its role as a major site for biotransformation of xenobiotics. The present study was designed to evaluate the possible hepatoprotective effect of benfotiamine against CCl4-induced hepatotoxicity in rats. The study was conducted on 48 male albino rats; the animals were allocated into 8 groups (6 rats in each group) and treated as follow: 4 groups treated with oral doses of either normal saline, benfotiamine (100 mg/kg), thiamine (100 mg/kg), N-acetylcystein (400 mg/kg) only without induction of hepatic damage. The other 4 groups were treated as indicated previously with induction of hepatic damage with CCl4; at the end of treatment period, rats were scarified, blood samples obtained and livers excised for the assessment of the oxidative stress parameters (MDA and GSH), cholesterol and triglycerides levels. Additionally, serum levels of total bilirubin, albumin, total protein and the activities of ALT, AST and ALP enzymes were evaluated before and after treatment with benfotiamine. Tissue sections were prepared for evaluation of histopathological changes. The results indicated that benfotiamine has the ability to protect hepatic tissue against the toxicity induced by CCl4, revealed through reduction of serum levels of TSB and liver enzymes, decrease in the hepatic tissue MDA levels and elevation of GSH there. Histological evaluation of tissue sections prepared for this purpose confirmed the previous finding. In conclusion, benfotiamine is capable to protect liver tissue against CCl4-induced toxicity in rats more than thiamine.

يعتبر الكبد الهدف الأول للتأثير السام للمركبات المختلفة لكونه الموقع الأول الذي يستلم جميع المركبات التي يتم امتصاصها عن طريق القناة الهضمية اضافة لكونه مركز التحولات الأيضية لهذه المركبات. تم تصميم هذه الدراسة لتقييم الحماية المتوقعة لمادة البنفوتيامين ضد التسمم المستحدث برباعي كلوريد الكربون في الجرذان. أجريت الدراسة على ٤٨ جرذا أبيض حيث تم تقسيمها الى ثمانية مجموعات (٦جرذان لكل مجموعة) تم علاج أربعة منها بجرع عن طريق الفم لواحد من المركبات التالية: محلول ملحي متوازن، بنفوتيامين ١٠٠ ملغم/كغم، ثيامين ١٠٠ ملغم/كغم، أسيتيل سستيين ٤٠٠ ملغم/كغم. أما المجموعات الأربعة الأخرى فتمت معالجتها بنفس الطريقة المذكورة آنفا مع استحداث تلف كبدي بواسطة رباعي كلوريد الكربون، وفي نهاية فترة العلاج تم قتل الحيوانات للحصول على أكبادها وعينات من دمها. تم قياس معايير فرط التأكسد (الكلوتاثيون والمالونداي الديهايد)، الكوليسترول والشحوم في خلاصة نسيج الكبد بالأضافة الى قياس مستوى مادة الصفراء، البروتين وفعالية الأنزيمات الكبدية (AST ،ALT ،ALP ) في مصل الدم ومقارنة مستوى هذه المعايير قبل وبعد العلاج بالبنفوتيامين والمركبات الأخرى. تم تحضير مقاطع نسيجية للكبد ومتابعة التغييرات الحاصلة بواسطة المجهر. أثبتت نتائج الدراسة مقدرة البنفوتيامين على حماية نسيج الكبد ضد التسمم المستحدث بواسطة رباعي كلوريد الكربون من خلال خفض مستويات مادة الصفراء وفعالية الأنزيمات الكبدية في الدم، أضافة الى خفض مستويات الكوليسترول والشحوم والمالونداي الديهايد في نسيج الكبد مع رفع مستوى الكلوتاثيون هناك، كما أكدت نتائج الفحص النسيجي ماذكر آنفا. يمكن الأستنتاج بأن للبنفوتيامين المقدرة على وقاية نسيج الكبد ضد الضرر المستحدث بواسطة رباعي كلوريد الكربون في الجرذان اكثر من الثيامين.

Benfotiamine --- CCl4 --- Hepatotoxicity

This study was conducted to investigate if silymarin can prevent the adverse effect of oxidative stress induced by carbon tetrachloride(CCl4) on some characters of male rat reproductive system. Twenty male albino rats were divided into 4 groups, 5 for each included, control group, CCl4 group, silymarin group and silymarin plus CCl4 group. Groups with silymarin received dose (150mg/kg) and group with CCl4 received (3ml/kg) at the end of experiment. The period of the study was 35 days. CCl4 can induce male reproductive toxicity through damage testis structure, weights, reduction in epididymis, sperm count, morphology, viability and motility. Silymarin plays its antioxidant role with scavenging free radical resulted by CCl4 and showed significant increasing in body and testis weight, normal sperms counting and vital sperms in compared to CCl4 group

انجزت هذه الدراسة لمعرفة كفاءة السلمارين في منع التاثير الضار للاجهاد التاكسدي الذي يحثه رباعي كلوريد الكربون CCl4 على بعض خصائص الجهاز التكاثري لذكور الجرذان البيض. عشرون ذكراً من الجرذان البيض قسمت الى اربع مجموعات، خمس حيوانات لكل منها، تضمنت المجموعات المختبرية، مجموعة السيطرة، المجموعة المعاملة بـCCl4 3m/Kg))، مجموعة السلمارين (150mg/Kg) ومجموعة السلمارين مع CCl4. كانت مدة الدراسة 35 يوما. اظهر CCl4 تاثيرا سميا على الجهاز التكاثري من خلال تضرر نسيج الخصية وانخفاض وزن البربخ ،عد النطف،الشكل الطبيعي للنطف، حيوية وحركة النطف. اظهر السلمارين فعاليته المضادة للاكسدة لازالة الجذور الحرة الناتجة عن تاثير CCl4 ولوحظ ارتفاعا معنويا في وزن الجسم والخصى، النطف الطبيعية، عد النطف وحيوية النطف بالمقارنة مع المجموعة المعاملة بـCCl4

silymarin --- CCl4 --- sperm --- antioxidant

Background and Objectives: Toxic injury occurs in the liver more often than other organ, this can be attributed to the fact that virtually all ingested substances that are absorbed are first presented to the liver & that the liver is responsible for the metabolism and elimination of many substances. Carbon tetrachloride (CCl4) is very well known to cause hepatotoxicity that may be associated with impaired calcium and trace element homeostasis. This study was designed to evaluate the protective effect of benfotiamine against CCl4-induced disturbances in calcium, iron, copper and zinc homeostasis in liver tissue of rats.Methods: Liver tissue homogenate from normal controls, CCl4-treated and benfotiamine (70 mg/kg) pre-treated before induction of hepatic damage with CCl4 in rats were obtained, and processed for estimation of levels of free forms of calcium, iron, copper and zinc using atomic absorption spectrophotometry.Results: Analysis of data revealed significant elevation in calcium, iron and copper levels in hepatic tissue due to exposure to CCl4 compared to controls, while zinc levels not significantly affected. Pretreatment with benfotiamine results in significant decrease in calcium, iron and copper levels compared to non-treated group, while zinc levels found to be significantly elevated.Conclusions: Benfotiamine has a protective effect against CCl4-induced hepatic tissue damage which may be, in part, attributed to restoration of calcium and other trace elements homeostasis.

Benfotiamine --- CCl4 --- Hepatotoxicity --- Calcium --- Trace elements

The present study investigated the role of the aqueous extract of Apium graveolens seeds against the hematotoxicity induced by carbon tetrachloride (CCl4) in female rats. The females were divided into three groups each group contain six animals as the following: the first group was the control group, the second group treated intraperitoneally with 1 ml / kg of B.W. of CCl4 for two weeks and the third group treated intraperitoneally with 1 ml/ kg of B.W. of CCl4 + oral administration of 200 mg / kg of B.W. of aqueous extract of Apium graveolens seeds for two weeks. The result indicated that the CCl4 caused a significant reduction (p < 0.01) in the count of the erythrocyte (R.B.C.), hemoglobin (Hb.) level, and total leukocyte (W.B.C.) count and non significant decreased in the level of mean cell volume (MCV.) and Monocyte (MON.) percentage compared with the control group, also treated with the CCl4 caused non significant increased in mean corpuscular haemoglobin concentration (MCHC.) level and Lymphocyte (LYM.) percentage compared with the female rats of control group . Administered of aqueous extract of Apium graveolens seeds at 200 mg / kg of B.W. for two weeks showed a significant increased (p < 0.01) in the count of erythrocyte (R.B.C.), hemoglobin (Hb.) level, and total leukocyte (W.B.C.) count, and non significant increased in the mean cell volume (MCV). level and percentage of Monocyte (MON.), also treated with aqueous extract of Apium graveolens seeds indicated non significant decreased in mean corpuscular haemoglobin concentration (MCHC.) level and Lymphocyte (LYM.) percentage compared with the CCl4 treated group. The study indicated the important effect of aqueous extract of Apium graveolens seeds in recovery of these hematological parameters above toward normal value compared with CCl4 treated group and compared with control group.

وجد في الدراسة ألحاليه دور المستخلص المائي لبذور نبات الكرفس ضد سمية الدم ألمحدثه بواسطة رباعي كلوريد الكاربون في إناث الجرذان. تم تقسيم الجرذان إلى ثلاث مجاميع كل مجموعه تحتوي على ستة حيوانات و كالتالي: ألمجموعه الأولى :مجموعة السيطرة , ألمجموعه ألثانيه تم حقنها برباعي كلوريد الكاربون1 مل / كغم داخل البريتون و ألمجموعه ألثالثه تم حقنها برباعي كلوريد الكاربون 1مل / كغم داخل البريتون + التجريع الفموي للمستخلص المائي لبذور نبات الكرفس 200ملغم/ كغم من وزن الجسم. ألمعامله برباعي كلوريد الكاربون سببت انخفاضا ملحوظا (p<0.01) في عدد كريات الدم الحمرR.B.C. , قيمة الهيموكلوبينHb. , والعدد الكلي لكريات الدم البيضاءW.B.C. , وانخفاضا غير ملحوظ في قيمة معدل حجم الخلايا .MCV, و النسبة المئوية لخلايا Monocyte مقارنة مع مجموعة السيطرة ,أيضا سببت معاملة الجرذان برباعي كلوريد الكاربون زيادة غير ملحوظة في قيمة معدل تركيز الهيموكلوبين في الكريات الحمراءMCHC. والنسبة المئوية للخلايا اللمفاويةLymphocyte مقارنة مع إناث الجرذان في مجموعة السيطرة. إضافة المستخلص المائي لبذور نبات الكرفس بتركيز (200ملغم/ كغم من وزن الجسم) لمدة أسبوعين أظهرت زيادة ملحوظة (p<0.01) في عدد كريات الدم الحمراء R.B.C., قيمة الهيموكلوبين Hb. وعدد كريات الدم البيضاءW.B.C. وزيادة غير ملحوظة في قيمة معدل حجم الخلايا .MCV و النسبة المئوية لخلايا Monocyte , أيضا أدت ألمعامله بالمستخلص المائي لبذور نبات الكرفس إلى نقصانا غير ملحوظا في قيمة معدل تركيز الهيموكلوبين في الكريات الحمر MCHC. والنسبة المئوية للخلايا أللمفاويه Lymphocyte مقارنة مع ألمجموعه ألمعامله برباعي كلوريد الكاربون. اظهرت الدراسة ألحاليه التأثير المهم للمستخلص المائي لبذور نبات الكرفس في تحسين معدلات القياسات أنفة الذكر ورجوعها إلى القياسات ألطبيعيه مقارنة مع ألمجموعه ألمعامله برباعي كلوريد الكاربون و مقارنة مع مجموعة السيطرة .

Apium graveolens --- hematotoxicity --- CCl4 --- الكرفس --- سمية الدم --- رباعي كلوريد الكاربون.

Abstract: The aim of the present study is to prepare ethanol extract of leek and to study the effect of its on body weight, liver weight, serum liver function enzymes, serum lipids profile and in carbon tetrachloride (CCL4) intoxicated rats. Used thirty six male rats were divided into 6 equal groups. One group of rats was fed on basal diet and kept as a negative control while three groups were administrated by CCL4 at a dose of 0.5 ml /kg body weight for induction of acute liver toxicity. The first group of the intoxicated rats was left as a positive control while the others were fed on experimental diets with leek extract at 200,400 mg/kg and other two groups were gives only 200,400 mg/kg of leek extract. At the end of experimental period (4 weeks), the rats were sacrificed and blood samples were collected for biochemical analyses. Livers of the sacrificed rats were removed and prepared for histopathological examination. Results showed that treatment effect of leek extract especially at 400 mg/kg in CCL4 -intoxicated rats improved their body weight .Also decreased the levels of liver enzymes,total cholesterol,triglycerides and improved lipid profile. While the doses 200,400 mg/kg of leek extract groups appear normal values of all parameters in this study .Finally histopathological examination revealed alleviation of hepatic lesions caused by CCL4 by increasing the concentration of leek extract used. In conclusion, it was suggested that leek extract could protect the liver cells from CCL4-induced liver damages perhaps, by its antioxidative effect on hepatocytes, hence eliminating the deleterious effects of toxic from CCL4.

الخلاصة: هدفت الدراسة الحالية إلى معرفة تأثير المستخلص الكحولي للكراث في معدل وزن الجسم والكبد ومستوى إنزيمات الكبد في والبروتينات الدهنية في الجرذان المعاملة بمادة رابع كلوريد الكاربون لاستحداث التسمم فيها . استعمل 36 جرذ ذكر قسمت إلى ست مجاميع متساوية , المجموعة الأولى أعطيت الغذاء الاعتيادي وعدت مجموعة السيطرة السالبة بينما المجاميع الثلاثة الأخرى جرعت بمادة رابع كلوريد الكاربون بجرعة 0.5 ملغم/كغم لاستحداث التسمم الكبدي الحاد, المجموعة الأولى منها هي السيطرة الموجبة أما المجموعتين الباقيتين أعطيت الغذاء الاعتيادي مع مستخلص الكراث الكحولي بالجرع 200 و400 ملغم/كغم , في حين المجموعتين الأخيرتين أعطيت مستخلص الكراث فقط بالجرع المذكورة فقط . في نهاية مدة التجربة (أربع أسابيع) خدرت الحيوانات وجمعت عينات الدم لإجراء التحاليل الكيموحيوية بينما عينات الكبد حفظت لإجراء الدراسة الدراسة النسجية المرضية عليها . أظهرت النتائج إن المعاملة بالمستخلص الكحولي للكراث بالجرعتين 200 و 400 ملغم/كغم مع وجود رابع كلوريد الكاربون حدوث تحسن ملحوظ في وزن الجسم وكذلك نقصان في مستويات الكوليستيرول الكلي والكليسيريدات الثلاثية وانخفاض واضح في مستوى البروتينات الدهنية بالإضافة إلى ذلك المجموعتين المعاملة بمستخلص الكراث فقط تكون القيم طبيعية لكل القيم المدروسة . أخيرا بينت الدراسة النسجية انخفاض الآفات الكبدية المستحثة بوساطة رابع كلوريد الكاربون ويزداد الانخفاض بزيادة تركيز المستخلص . نستنتج من ذلك إن لمستخلص الكراث تأثير واقي للخلايا الكبدية ضد التسمم المستحث برابع كلوريد ا لكاربون ربما يعود سبب ذلك إلى التأثير المضاد للأكسدة في الخلايا الكبدية الذي أدى إلى إزالة تأثير رابع كلوريد الكاربون السام . توصي الدراسة باستعمال الكراث من قبل المرضى الذين يعانون من أمراض الكبد الناتج عن تأثيره الفعال في حماية الخلايا الكبدية والخافض للأرتفاع تركيز البروتينات الدهنية في المصل.

Key words: Allium --- Body weight --- Liver weight --- Liver enzymes --- lipoprotein --- Histopathology --- CCl4 and Rats.