research centers


Search results: Found 9

Listing 1 - 9 of 9
Sort by

Article
A Pragmatic Analysis of Conversational Implicature in Selected Qur'anic Texts
تحليل تداولي للاستلزام الحواري في نصوص قرآنية مختارة

Author: Zainab Tariq Abdul-Kareem زينب طارق عبد الكريم
Journal: Journal of Research Diyala humanity مجلة ديالى للبحوث الانسانية ISSN: 1998104x Year: 2019 Issue: 81-1 Pages: 649-657
Publisher: Diyala University جامعة ديالى

Loading...
Loading...
Abstract

The Holy Qur'an is highly structured and constructed. It is a rich source of using rhetorical and metaphorical devices in spite of its simple language. Therefore, some meanings in the Holy Qur'an cannot be captured literally. Rather it requires an essential knowledge to get the right meaning. So, this paper aims at investigating the most important types of implicature, the conversational implicature, that are found in the Holy Qur'an. The study selects specific Qur'anic verses that contain invisible meanings. The model that has been adopted in this study is Grice (1975). However, the study provides first a brief account of the area of pragmatics and the notion of the context, and then it continues to discuss the three issues of Gricean implicature in general, and maxims of conversation, and the conversational implicature in particular. Then the study analyzes the implied conversational meanings that are found in seven Holy Qur'anic verses. The Qur'anic verses are analyzed according to Grice's maxims (quantity, quality, relevance, and manner). implicature

ان لغة القران الكريم مبنية ومرتبة بصورة منظمة للغاية حيث إنها مصدر غني لاستخدام وسائل البلاغة والاستعارة, وعلى الرغم من لغته البسيطة لكن لا يمكن في القرآن الكريم الاعتماد على المعنى الحرفي, بل يتطلب معرفة أساسية للحصول على المعنى الصحيح. لذا تهدف هذه الدراسة إلى معرفة أهم أنواع الاستلزام وهو الاستلزام الحواري في المحادثة الموجود في القرآن الكريم. تعتمد هذه الدراسة على آيات قرآنية محددة تحتوي على معاني غير مرئية وان النموذج الذي تم تبنيه في هذه الدراسة هو ( Grice, 1975). ومع ذلك، تقدم الدراسة أولاً وصفًا موجزًا لمجال التداول ومفهوم السياق، ثم تستمر بشكل عام في مناقشة القضايا الثلاث المتعلقة بالاستلزام للعالم غرايس، احكام المحادثة، الاستلزام الحواري بشكل خاص, ثم تحلل هذه الدراسة المعاني التحادثية الضمنية الموجودة في سبع آيات قرآنية كريم ويتم تحليل الآيات القرآنية وفقًا لأقوال غرايس (الكمية، النوعية، المواءمة، الأسلوب).


Article
Assessing the Outcomes of EFL Learning Conversational Skills for Iraqi EFL Undergraduates

Authors: Ahmed A .Hamza --- Mais F. Hasan
Journal: journal of Human Sciences مجلة العلوم الانسانية ISSN: 19922876/25239899 Year: 2014 Volume: 1 Issue: 21 Pages: 370-379
Publisher: Babylon University جامعة بابل

Loading...
Loading...
Abstract

Speaking is so much part of human daily life activities, but learning speaking (whether in a first or other language) involves developing detailed knowledge about why, how and when to communicate and other skills for producing and managing interaction. Such skills are called conversational skills. They are defined as language abilities needed to interact in social situations. Thus, the study aims to assess the outcomes of EFL learning conversational skills that are obtained throughout conversation courses at college level for Iraqi EFL undergraduates. The study determined the following conversational skills for the assessment.


Article
Kinds and Functions of Allusion in English and Arabic Languages: A contrastive Study
انواع ووظائف التلميح بين اللغة العربية والانكليزية دراسة مقارنة

Author: Estabraq Rasheed
Journal: journal of the college of basic education مجلة كلية التربية الاساسية ISSN: 18157467(print) 27068536(online) Year: 2018 Volume: 24 Issue: 100 / انساني Pages: 1-22
Publisher: Al-Mustansyriah University الجامعة المستنصرية

Loading...
Loading...
Abstract

Allusion is a linguistic phenomenon that is usually considered as an implicit reference to a person, an event or to another work of literature, social, or political art. It is normally a sort of appeal to a hearer/reader to share knowledge with the speaker/ author and the hearer or reader should comprehend the speaker/author's intention, otherwise an allusion come to be merely a decorative device. Allusion is drawn to rhetoric of speeches of ancient well-known philosophers like Aristo and Plato. Successful politicians’ language often occurs to be persuasive and for the purpose of persuasion, among other rhetorical strategies, they use extremely conventionalized allusion. In Arabic this term is widely used and highly associated with their literary work, and some of important names are Aziz Bagh and Zafar Is-haq Ansari . Lately, the phenomenon has been pointed to in new trends in linguistics as in pragmatics and conversational analysis. The present study is an attempt to highlight the similarities and differences between English and Arabic as far as the types and the functions of allusion is taken under consideration. Accordingly, it aims at classifying these kinds and the functions in these two different languages (English and Arabic) so as to find to which extent they are similar or different in employing this phenomenon. It is hypothesized that allusion is classified in similar way, and has similar functions in the two languages, but English is more explicit. As such, the study concluded with two significant facts; English is more explicit in this regard and the classification and the functions of allusion are different in the two languages

يعتبر التلميح ظاهرة لغوية متمثلة بااشارة ضمنية الى الى شخص او حدث او عمل اخر,كأدبي او اجتماعي اوسياسي , ويعتبر نوع من المناشدات المألوفة للمتلقي او القارىء في مشاركة المعرفة مع المتكلم او المؤلف, وعلية يجب ع المتلقي او القارىء من استيعاب مايعنيه المتكلم او المؤلف والا اعتبرت ظاهرة التلميح هي أداة للتزوف اللفظي فقط . أن التلميح عرف كنتيجة لبلاغة الكلام لفلاسفة مشهورين منهم ارسطو وبلاتو,علما بأن اللغة الناجحة للسياسين هي لغة الاقناع وان الغرض من الاقناع مع مجموعة من الستراتيجيات البلاغية هو التلميح مصطلح متعارف علية حيث استخدم هذا المصطلح بشكل واسع ومرافق مهم في الاعمال الادبية للغة العربية . من اهم اسماء الادباء العرب الذين تطرقوا الى استخدام هذا المصطلح في كتاباتهم هم محمد مفتاح وكذلك حافظ صبري ,لقد اخذت هذه الظاهرة مجرا" حديثا" في اطار علم اللغة والتداولية والتحليل الخطابي سلطت هذه الدراسة الضوء على نقاط التشابة والاختلاف بين اللغة الانكليزية والعربية عند الاخذ بعين الأعتبار لأنواع ووظائف التلميح , وعلية تهدف الدراسة الى تصنيف انواع ووظائف التلميح في اللغتين (الأنكليزية والعربية) وذلك لأيجاد مدى التشابة والاختلاف بين اللغتين في تطبيق هذة الظاهرة وان فرضيات الدراسة تكمن في تصنيف ظاهرة التلميح في نفس الطريقة ولها نفس الوظائف في اللغتين وان اللغة الانكليزية تستخدم هذة ظاهرة بشكل اوضح من اللغة العربية . أن الحقائق التي توصلت لها هذة الدراسة هما, أن الانكليزية تستخدم هذة الظاهرة بشكل اكثر وضوحا" من اللغة العربية وان تصنيفات وانواع الوظائف لهذة الظاهرة تختلف في كلا اللغتين.


Article
PRAGMATICS: GRICE'S CONVERSATIONAL MAXIMS VIOLATIONS IN THE RESPONSES OF SOME WESTERN POLITICIANS

Authors: Behija J.Muhammed --- Hamid M.Al-Hamadi
Journal: ADAB AL-BASRAH آداب البصرة ISSN: 18148212 Year: 2009 Issue: 50 Pages: 1-23
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract

This paper accounts for the application of Grice's four maxims of conversational implicatures to some political interviews randomly chosen , to serve as objective material of this work. The study is an attempt to find out how much the maxims of quantity , quality , relevance and manner are followed throughout the responses of the politicians con- cerned. Cases of violation are given considerable importance in this paper especially the violation of the maxim of quality which is considered the core of truthfulness of any conver- sation. The researchers have used statistics and , to some extent , percentages just to show to what extent the above maxims are violated , especially the maxim of quality. The results have proved the correctness of the hypothesis of this work which states that when the maxim of quality is violated , all other maxims are difficult to adhere to.

إن هذا البحث يعرض لتطبيق المبادئ الأساسية الأربعة في المحادثة ، التي وضعها العالم اللغوي Grice ، في إجابات بعض السياسيين الغربيين خلال مقابلاتهم التي اختيرت بصورة عشوائية لتكوّن المادة الموضوعية للبحث. يعدّ البحث محاولة لاستكشاف مقدار الإلتزام بهذه المبادئ ( وهي الكم والنوع والعلاقة والوضوح ) من خلال إجابات السياسيين المعنيين ، إذ يبين حالات عدم الإلتزام ويعطيها أهمية كبيرة ، وبخاصة مبدأ النوع الذي يعدّ أهم المبادئ في المحادثة والحوار ، ذلك لأنه يعبّر عن الحقيقة في المحادثة. لقد استعمل الباحثان الإحصاء ، ولحد ما ، النسب المئوية ليوضحا مقدار عدم الإلتزام بهذه المبادئ لا سيّما مبدأ النوع. وقد برهنت النتائج صحة الفرضية التي تنص على صعوبة الإلتزام بأي مبدأ من المبادئ الثلاثة (الكم والعلاقة والوضوح) عندما لا يتم الإلتزام بمبدأ النوع.


Article
Pragma-Discoursal Study of Turn-Taking in Arabic Conversations with Special Reference to the Glorious Quran
دراسه تداوليه خطابيه لاسلوب الحوار في المحادثه العربيه بالاشاره للقران الكريم

Author: Mohammad Abdul-Qadir Ajaaj محمد عبد القادر عجاج
Journal: Mustansiriyah Journal of Arts مجلة آداب المستنصرية ISSN: 02581086 Year: 2014 Issue: 65 Pages: 1-18
Publisher: Al-Mustansyriah University الجامعة المستنصرية

Loading...
Loading...
Abstract

This paper focuses on the strategies of turn-taking in Arabic with reference to the Quranic Sura of Maryam . Generally, any conversation should be skillfully modeled by observing the patterns of opening and closing an exchange. A speaker who has poor management of turn-taking rules will lead to incoherent communication. If he doesn’t contribute to a conversation rightfully, the conversation may end abruptly. The study investigates the proper exchanges by pointing out who, when and how a speaker may hold the floor. The Glorious Quran adopts a strategy of starting a conversation with an opening sentence, developing exchanges between partners (two or three exchangers) and ending with a closing sentence. It has a unique technique of selecting three or more partners who exchange a turn interchangeably. Also, it manipulates all grammatical, lexical and rhetorical features in order to maintain the intended unity of conversation. Commentators of the Glorious Quran may resort to these techniques in giving their judgments. The study is to answer the following questions; what are the possible patterns of turn-taking in the Glorious Quran? Are there any unique linguistic features of the Glorious Quran in this respect? It is hypothesized that the Glorious Quran, looking for eloquence, tends to adopt a procedure of involving three or more partners, which rarely exists in everyday speech. The study assumes a number of factors which may affect turn-taking in the Quranic conversation such as age, sex, psychology and the social rank of interlocutors.

تركز الدراسة الحالية حول ستراتيجيات الحوار في اللغة العربية بالاشارة الى بعض الايات القرانية في سورة مريم . لابد من ترتيب المحادثة من خلال معرفة بداية ونهاية الحديث. اي متحدث لايجيد اداراة الحديث سوف يودي الى غياب التناسق ما يجعل المحادثة سيئه و متقطعه. توضح الدراسه الاساليب الصحيحة في المحادثة من خلال معرفة من هو؟ و متى ؟ وكيف يقوم المتحدث بدوره ؟ يحتوي القران الكريم اساليب صحيحة في هذا المجال مثل بدء المحادثة بجملة افتتاحية ومن ثم ديمومة الخطاب وبالتالي نهايته بجملة ختامية. ان الانتقال بين متحدث واخر يتطلب اعطاء بعض الاشارات النحوية و الدلالية و الصوتية. فاسلوب القران الكريم فريد من نوعه كونه يختار ثلاثة او اكثر من المتحدثين في ان واحد. كما انه يستخدم كل المميزات النحوية والدلالية والصوتية من اجل ديمومة المحادثة وبالتالي قد يلجا اليها المفسرون للنصوص القرانية. تقدم الدراسه تساؤلات عدة منها : ما الصيغ المقبولة لتبادل الحديث في القران الكريم ؟ هل توجد هناك مميزات لغوية خاصة بالقران الكريم؟ تفترض الدراسة ان القران الكريم يستخدم اسلوب الخطاب الجماعي بصفته اسلوبا بلاغيا وهذا غير موجود في الحديث المتداول. كما تفترض الدراسة مجموعة عوامل توثر في اخذ الدور في القران الكريم منها العمر وجنس المتحدث ونفسيته والحاله الاجتماعيه.


Article
A Pragmatic Study of Cue-Based Model for Conversational Moves Interpretation
راسة تداولية لنموذج التلميح في تفسير الدورفي الحوار

Author: Amthal Mohammed A امثل محمد عباس
Journal: Mustansiriyah Journal of Arts مجلة آداب المستنصرية ISSN: 02581086 Year: 2016 Issue: 72 Pages: 1-15
Publisher: Al-Mustansyriah University الجامعة المستنصرية

Loading...
Loading...
Abstract

In recent years, a growing interest in the area of computational pragmatics and dialogue analysis revealed initiatives in modelling pragmatic aspects of conversation. This led to improved spoken language conversation systems, which, in turn, announces for the beginning of an era that witnesses human-computer interaction. The major concern of the current study is to shed light on one model of interpretation in computational pragmatics, i.e. , cue-based model. This model will be investigated through focusing on twofold priority; the first is why it is important to interpret a conversational move for it forms a classical problem, and the other one is the model itself which is constituted of three main cues. The three cues , the lexical , prosodic and discourse , are discussed and treated. The idea that forms the starting point of this study is that these three cues are viewed the vehicle that leads to interpretation of ( particularly) conversational moves and by building such a model, linguistic and context information can be computed to reach the goal of using interactive computers rather than interactive human participants specifically in offices and institutions.

خلال السنوات المنصرمة , أدى الاهتمام المتزايد في مجال التداولية الحسابية و تحليل الحوار إلى محاولات لنمذجة الجوانب التداولية للحوار. وهذا بالنتيجة يقود إلى تطوير أنظمة حوار اللغة المنطوقة , الأمر الذي يبشر ببداية حقبة من تفاعل إنساني-حاسوبي .ان هدف الدراسة يكمن في تسليط الضوء على احد نماذج تحليل التداولية الحسابية وهو نموذج التلميح والذي ستتم دراسته من خلال التركيز على أولوية ذات بعدين : الأول هو لماذا من المهم تفسير الدور في الحوار والذي يشكل مشكلة كلاسيكية , أما البعد الآخر فهو النموذج عينه إذ يتكون من ثلاثة أنواع من التلميح والتي سيتم مناقشتها وهي المعجمية و البلاغية والنصية . إن الدراسة تنطلق من فكرة إن هذه الأنواع الثلاثة تعتبر الواسطة لتفسير الدور في الحوار ومن خلال بناء هذا النموذج , يمكن معالجة المعلومات اللغوية والسياقية حاسوبيا للوصول إلى حاسوب تفاعلي بجانب الناس المحاورين في المؤسسات.


Article
A Conversational Analysis of Selected Conversations from the Glorious Quran
تحليل حواري لحوارات منتقاة من القران الكريم

Author: Asst. Inst. Farah Hafedh Ibrahim م.م. فرح حافظ ابراهيم
Journal: Mustansiriyah Journal of Arts مجلة آداب المستنصرية ISSN: 02581086 Year: 2019 Volume: 43 Issue: 85 Pages: 27E-58E
Publisher: Al-Mustansyriah University الجامعة المستنصرية

Loading...
Loading...
Abstract

This paper focuses on the analysis of some selected Quranic conversations from the perspective of conversation analysis. Conversation analysis as it is known explores spoken interaction and naturally occurring conversations in natural settings. In other words, it is believed that turn taking is concerned with the analysis of spoken conversations rather than written ones. In this paper, an attempt is made to analyse written conversations from the glorious Quran to find out if the system, rules, components and facts of turn taking apply to written conversations the way they apply to spoken ones.To achieve the aim of this paper the analysis will be conducted on two levels. First, the selected Quranic conversations are analysed in terms of the rules, the components, the used adjacency pairs and the facts and of the turn taking system. Second, an attempt is made to find out the structure of Quranic conversations. Analysis of the selected Quranic conversations reveals that the strategies employed in spoken conversations are also employed in written ones as far as rules, components, facts, adjacency pairs and preference system are concerned. It also reveals that Quranic conversations have a structure of opening and closing conversations and employing more than one speaker in one conversation.

يركز هذا البحث على تحليل بعض الحوارات القرآنية المنتقاة من منظور تحليل الحوار. تحليل الحوار وكما هو متعارف عليه يتقصى الحوارات الشفهية والحوارات التي تحدث بصورة طبيعية في اوساط طبيعية. اولا يعد هذا البحث محاولة لتطبيق قوانين تحليل الحوار لحوارات مكتوبة ومنتقاة من القران الكريم لمعرفة فيما لو كان ادوات الحوار تنطبق على النصوص المكتوبة كما هو الحال مع الحوارات الشفهية. ثانيا يعد هذا البحث محاولة لمعرفة تركيبة الحوارات القرآنية. وبعد تحليل الحوارات القرآنية اتضح ان نفس الاستراتيجيات متبعة في الحوارات المكتوبة كالقوانين والمكونات والحقائق والازواج المتقاربة ونظام التفضيل. كما اوضح التحليل ان الحوارات القرآنية تتسم بتركيب بدا وانهاء الحوارات واسلوب الحوار الجماعي.


Article
Breaking Grice's Cooperative Maxims in Humorous Interactions: A Pragma-Stylistic Study of Shaw's "Major Barbara"
انتهاك مبدأ (غرايس) في التفاعلات الفكاهية: دراسة أسلوبيه تداوليه لمسرحية برنارد شو"ميجور باربارا"

Authors: Intisar A. Abdul – Qadir انتصار عدنان عبد القادر --- Taqwa Rashid Juma' تقوى راشد جمعه
Journal: Journal of Basra researches for Human Sciences مجلة ابحاث البصرة للعلوم الأنسانية ISSN: ISSN PRINT 27073580 /ISSN ONLINE 27073599 Year: 2018 Volume: 43 Issue: 1 Pages: 42-59
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract

The present study is an endeavor to illustrate how a pragmatic model is employed to analyse humorous conversations. Grice's cooperative principle model and its four conversational maxims: Quantity, Quality, Relevance and Manner are traced to analyse characters' humorous interactions in Shaw's "Major Barbara". The researchers handle all conversations along the play in which humour is created to show the extent to which Grice's conversational maxims are not observed by the characters and how humorous conversations break the basic rules that should be obeyed in frank conversations. The results of the study display that the frequent type of the maxims broken in the investigated play is the maxim of quantity, and wit is the form of humour that most frequently created. The study ends with some conclusions concerning the model used in the work.

هذه الدراسة هي محاولة تطبيق نظرية تداولية لتحليل نصوص فكاهية و هي نظرية المبادئ التداولية للعالم اللغوي (غرايس) و هي مبدأ (الكيف, النوع, العلاقة و الأسلوب) و بيان مقدار ملائمتها لتحليل النص المسرحي و فهمه و الوصول إلى شخصيات المسرحية الفكاهية لبرنارد شو (ميجور باربارا). فقد تناول الباحثات محادثات المسرحية جميعها التي خالفت مبادئ التداولية لخلق روح الفكاهة و كشف مقدار مخالفة الشخصيات هذه المبادئ و كيف أن المحادثات الفكاهية تنتهك هذه المبادئ الاساسيه التي يجب أخذها بنظر الاعتبار في المحادثات ألجديه و الصريحة. و قد أظهرت النتائج أن مبدأ الكيف هو المبدأ الأكثر انتهاكا. و تخلص الدراسة عند نهايتها بالتوصل إلى صحة الفرضية التي تتضمن على آن نظرية غرايس تساعد على تحليل النصوص الفكاهية و الوصول إلى تفسير أدبي حديث.


Article
Conversational Implicature in Religious Speeches with Reference to Al-Tawheed "Monotheism" by Al-Sheikh Al-Sadduq
التلويح الحواري في الخطاب الديني (كتاب التوحيد للشيخ الصدوق أنموذجاً)

Authors: عامر عبد المحسن السعد --- محمد صادق الأسدي
Journal: The islamic college university journal مجلة كلية الاسلامية الجامعة ISSN: 19976208(print) 26644355(online) Year: 2018 Issue: 47 Pages: 323-362
Publisher: Islamic University / Najaf الجامعة الاسلامية / النجف الاشرف

Loading...
Loading...
Abstract

The theory of Conversational Implicature has explained a very important issue preoccupied linguists which is how we can mean more that what we say in our conversations and in the various contexts.After studying Al-Tawheed by Al-Sheikh Al-Sadduq, we have found that the implicatures used in the speeches of the household (PBUH) are to exalt the Almighty from the possibility of perceiving Him, to refute the saying that the adjectives are out of use for Him as they require specifying and personifying, and to prove His oneness. This is done through a technique not meant to inform about the location, but they expressed a specific meaning resulted from breaching conversational rules. This process gives semantic richness and concomitant meanings reached by the hearer through contemplating. Therefore, the hearer contributes in producing the text via his expectations and anticipations.

نظرية التلويح الحواري فسّرت مسألة مهمة شغلت اللغويين ألا وهي كيف يتسنى لنا أن نعني أكثر مما نقول في حواراتنا وفي سياقات مختلفة.وبعد دراسة كتاب التوحيد للشيخ الصدوق نجد المعاني الملوح بها في كلام أهل البيت d هي استحالة إدراك العقلي لذاته المقدسة، وإنكار مقولة بأنّ الصفات خارجة عن الذات المقدسة لما تستلزمه من التحديد والتجسيم، وكذلك تلمح بعض خطاباتهم إلى عظمته وقدرته وكرمه وخضوع الخلق لمشيئته وأرادته، وقد وظف أسلوب الاستفهام ليخرج إلى معاني تداولية، وكان كل ذلك بأسلوب غير مباشر بخرق قوانين التخاطب؛ لإثراء النص دلاليا وتداوليا، فيكون للنص إيقاعا مؤثرا على متلقي ويتمكن من اقناعه؛ لانّ الوصل إلى المعنى المقصود يتطلب استنتاج استدلالي يمر بمراحل متعددة، وهذا ما يجعله أبلغ من التصريح.

Listing 1 - 9 of 9
Sort by
Narrow your search

Resource type

article (9)


Language

English (6)

Arabic (2)

Arabic and English (1)


Year
From To Submit

2019 (2)

2018 (3)

2016 (1)

2014 (2)

2009 (1)