This research aims to identify the trends of development in the Jordanian foreign trade and its effects on its economic performance, based on the premise that there are positive effects of foreign trade on both sides of exports and imports and its components, particularly of capital, and intermediate in the performance of Jordan’s economy, the research three sections, the first dealing with the main features of the Jordanian economy, and the second section, about the analyzing cares trends in the development of foreign trade and its components, and the third section focuses on the analyzing the assessment results of the impact of foreign trade and the components of its exports and its imports of goods in the Jordan’s economic performance for the period (1995-2014), depending on the descriptive and quantitative analyzes to identify and quantify these effects.

يهدف البحث إلى التعرف على اتجاهات تطور التجارة الخارجية للأردن وتأثيراتها في أدائه الاقتصادي، مستندا إلى فرضية مفادها: ان هناك تأثيرات إيجابية للتجارة الخارجية بجانبيها الصادرات والاستيرادات ومكوناتها ولاسيماالرأسمالية والوسيطة في أداء اقتصاد الأردن ويتضمن البحث ثلاثة مباحث يتناول الأول: الملامح الرئيسة للاقتصاد الأردني، ويهتم الثاني بتحليل اتجاهات تطور الهيكل السلعي لتجارته الخارجية، ويركز الثالث على تحليل نتائج التقدير لأثر التجارة الخارجية والهيكل السلعي لصادراته واستيراداته في الأداء الاقتصادي للأردن للمدة (1995-2014) وباعتمادأسلوب التحليلين الوصفي والكمي لتحديد وقياس تلك التأثيرات.

the foreign Trade --- Development. --- تجارة خارجية،تطور

The exchange rate policies are one of the economic policies used in the management of the Iraqi economy, because of their effects on most internal and external variables, including foreign trade. The aim of the research is to determine the impact of the change in the dollar exchange rate and its impact on foreign trade in Iraq during the period (2005-2015), and the sale and purchase of foreign currency by the Central Bank of Iraq in commercial auctions with commercial banks which started in 2003 based on the floating system . The analytical side of the research found that there is an inverse relationship between the exchange rates of the dollar and foreign trade, and the results of the statistical test Pearson showed that the reference between the official exchange rates and the foreign trade of Iraq is negative, which means that the correlation between them is inverse, and the correlation strength was (-0.717) which is highly and morally correlated. The results of the standard analysis showed that the increase in nominal exchange rates in one unit, with the stability of other factors, would contribute to the reduction of foreign trade (3.7 million dollars), and that the increase in parallel exchange rates in one unit and the stability of other factors will contribute to reducing Foreign trade (0.003) million dollars. With regard to exports, the research recommended the need to find an alternative to oil exports and diversify the sources of income by expanding the economic base and establishing the foundations of a real economy that consists of a productive and financial base that contributes to finding other sources of income alongside oil. Imports should be reduced by encouraging local industries To promote the establishment of small and medium enterprises, and to carry out radical reforms of the Iraqi banking sector so that foreign investors can find banks that operate in the same manner as in a market economy.

تعد سياسات أسعار الصرف إحدى السياسات الاقتصادية المتبعة في إدارة الاقتصاد العراقي ، لما لها من آثار على معظم المتغيرات الداخلية والخارجية ومنها التجارة الخارجية.هدفت الدراسة إلى بيان اثر تغير أسعار صرف الدولار ومدى تأثيرها على التجارة الخارجية في العراق خلال المدة (2005-2015)، وقيام البنك المركزي العراقي بيع وشراء العملة الأجنبية (الدولار) بشكل مزادات علنية مع المصارف التجارية الذي بدأ عام 2003 اعتماداً على نظام التعويم المدار.توصل البحث من خلال الجانب التحليلي وجود علاقة عكسية بين أسعار صرف الدولار والتجارة الخارجية، وأظهرت نتائج الاختبار الإحصائي بيرسون أن الإشارة بين أسعار الصرف الرسمي والتجارة الخارجية العراقية هي سالبة ، مما يعني أن علاقة الارتباط بينهما علاقة عكسية ، كما أن قوة الارتباط شكلت (0.717-) وهو ارتباط بدرجة عالية ومعنوي. وإشارة نتائج التحليل القياسي أنَّ زيادة أسعار الصرف الاسمي بوحدة واحدة مع ثبات العوامل الأخرى على حالها فإنَه سوف يساهم في خفض التجارة الخارجية (3 3.7) مليون دولار ،وأنَّ زيادة أسعار الصرف الموازي بوحدة واحدة مع ثبات العوامل الأخرى على حالها فإنَه سوف يساهم في خفض التجارة الخارجية ( 0.003) مليون دولار .وأوصى البحث في ما يخص الصادرات ضرورة البحث عن بديل للصادرات النفطية وتنويع مصادر الدخل وذلك بتوسيع القاعدة الاقتصادية وإقامة ركائز اقتصاد حقيقي مكون من قاعدة إنتاجية ومالية تساهم في إيجاد مصادر أخرى للدخل إلى جانب النفط ، أما الواردات فينبغي العمل على التقليل من حجمها ، وذلك بتشجيع الصناعات المحلية وترقية القطاع الخاص ودعم إنشاء المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، والقيام بإصلاحات جذرية للقطاع المصرفي العراقي حتى يجد المستثمرون الأجانب مصارف تعمل بنفس المقاييس التي يجدونها في دول تنتهج اقتصاد سوق حقيقي.

: Exchange Rate --- Foreign Trade --- سعر الصرف ، التجارة الخارجية

Showed many of the economic studies that the variables structure of foreign trade (exports and imports) with the impact of the gross domestic product and move the economic growth of a State، and private trade in industrial goods because they contribute to value-added production, and its importance to developed and developing countries, and take advantage of the economic development process, aimed at search to identify the components of Commodity Structure of Foreign Trade of Turkey and to clarify their impact on the GDP time series is twenty years old. In order to achieve the goal, was based on the assumption that the components of the structure of commodity exports and imports of Turkey to influence evident in the GDP, and the efforts made by Turkey to join the European Union led to a change in the directions of Turkish foreign trade, in order to reach the goal of the research and prove his hypothesis, The study was conducted using a quantitative methodology, by identifying the features of the evolution of the Turkish economy, and classification of Commodity Structure of Foreign Trade and its relationship to economic growth, were also analyzed trends in the evolution of Turkish foreign trade for the period (1990-2009) and the development trends of components of the structure of commodity exports and imports of Turkey, as well as trends geographical distribution of foreign trade of Turkey during the study period. The study found that intermediate and consumer goods the most important paragraphs in the Commodity Structure of Turkish exports during the period of study, as well as capital goods and other commodities, while the intermediate and capital goods the most important paragraphs in the Commodity Structure of imports, as well as consumer goods and other goods. Key words: commodity structure, exports and imports, gross domestic product, capital goods, intermediate goods, consumer goods.

بينت العديد من الدراسات الاقتصادية أن لمتغيرات هيكل التجارة الخارجية (الصادرات والاستيرادات) ذات أثر في الناتج المحلي الإجمالي وتحريك النمو الاقتصادي لدولة ما، وخاصة تجارة السلع الصناعية لأنها تسهم في إنتاج القيمة المضافة، وأهميتها للدول المتقدمة والنامية، والاستفادة منها في عملية التنمية الاقتصادية، يهدف البحث إلى التعرف على مكونات الهيكل السلعي للتجارة الخارجية التركية وتوضيح تأثيرها في الناتج المحلي الإجمالي لسلسلة زمنية هي عشرون سنة.ومن أجل تحقيق الهدف، فقد استندت الفرضية على أن لمكونات الهيكل السلعي للصادرات والاستيرادات لتركيا تأثيراً واضحاً في الناتج المحلي الإجمالي، وإن الجهود التي تبذلها تركيا للانضمام إلى الاتحاد الأوربي أدت إلى حدوث تغير في اتجاهات التجارة الخارجية التركية، ولغرض الوصول إلى هدف البحث واثبات فرضيته، فقد أجريت الدراسة باستخدام المنهج الكمي، وذلك بالتعرف على ملامح تطور الاقتصاد التركي، وتصنيف الهيكل السلعي للتجارة الخارجية وعلاقته بالنمو الاقتصادي، كما تم تحليل اتجاهات تطور التجارة الخارجية التركية للمدة (1990 – 2009) واتجاهات تطور مكونات الهيكل السلعي للصادرات والاستيرادات التركية، فضلاً عن اتجاهات التوزيع الجغرافي للتجارة الخارجية لتركيا خلال مدة الدراسة.توصلت الدراسة إلى أن السلع الوسيطة والاستهلاكية أهم الفقرات في الهيكل السلعي للصادرات التركية خلال مدة الدراسة، فضلاً عن السلع الرأسمالية والسلع الأخرى، في حين كانت السلع الوسيطة والرأسمالية أهم الفقرات في الهيكل السلعي للاستيرادات، فضلاً عن السلع الاستهلاكية والسلع الأخرى.الكلمات المفتاحية: الهيكل السلعي، الصادرات والاستيرادات، الناتج المحلي الإجمالي، السلع الرأسمالية، السلع الوسيطة، السلع الاستهلاكية.

Commodity structure of foreign trade --- economic growth --- commodity structure of Turkish foreign trade. --- الهيكل السلعي للتجارة الخارجية، النمو الإقتصادي، الهيكل السلعي للتجارة الخارجية التركية

Foreign trade is a vital indicator which shows state ability in productivity and competition inside international market. This indicator is related to this ability in exportation and income levels as well as its ability in importation and how is this reflected upon the state account from foreign currencies and the effects upon trade balance. Trade relations among geographical neighboring states have remaimed weak and suffered from problems inspite of its joint history and being Islamic states but they still suffer from economic problems and the weakness of its structural productivity. They export oil and need so many types of goods not produced but imported from other states like agricultural goods and modern technology. Therefore, these states should coordinate its efforts and to be specialized in certain field. Producing few goods in these states might lead to severe competition without getting positive results.

تعتبر التجارة الدولية مؤشرا جوهريا لقدرة الدولة الإنتاجية والتنافسية في السوق الدولي، وذلك لارتباط هذا المؤشر بالإمكانيات الإنتاجية المتاحة أو قدرة الدولة على التصدير ومستويات الدخول فيها وقدرتها كذلك على الاستيراد، وانعكاس ذلك كله على رصيد الدولة من العملات الأجنبية وما لذلك من آثار على الميزان التجاري .بقت العلاقات التجارية بين دول الجوار ضعيفة وتعاني من مشاكل رغم تاريخها المشترك وحضاراتها وأنها دول إسلامية إلا إن غالبية تلك الدول تعاني من مشاكل اقتصادية وضعف هياكلها الإنتاجية وإنها تصدر النفط وبنسب عالية من صادراتها، بينما تحتاج تلك الدول إلى أنواع متعددة من السلع لا تنتجها دول المنطقة بل تستوردها من دول أخرى كالسلع الزراعية والمواد المصنعة والتكنولوجيا الحديثة، لذلك على تلك الدول تنسيق جهودها ومحاولة كل منها التخصص في مجال يختلف عن الدول الأخرى حيث أن إنتاج سلع قليلة ومتشابهة في تلك الدول يقود إلى منافسة حادة دون الحصول على نتائج ايجابية

International trade --- Iraq’s foreign trade --- التجارة الدولية ، تجارة العراق الخارجية

Foreign trade receives a good deal of economists' attention for its active contribution to economic growth, and imports of goods and services that could not be produced locally constitute an important share of the local economy. Agricultural imports constitute an important share of the total imports due to their role in fulfilling the needs of local markets; however, the agricultural sector in Iraq contributes no more than a limited share of the country's need, which has encouraged the import of a variety of fruits, vegetables and strategic crops and different types of red and white meat. For the sake of identifying the factors affecting the demand on agricultural imports in Iraq, the following factors has been analyzed: the causal (Granger) relationship among the amount of agricultural imports (IM), the variable of gross domestic product (GDP), prices of agricultural import (PI), and foreign reserve (TR). The results indicate that a higher proportion of the contribution of the agricultural imports were in 1995 amounted to 37% and agricultural imports are going increasingly with rising GDP and this reflects the positive relationship between income and demand, and pointed to the existence of a deficit in agricultural trade balance as agricultural imports has exceeded Agricultural exports during the period 1990-2010. The results also showed the existence of a causal relationship going from GDP to the required amount of agricultural imports, as well as the existence of a causal relationship vector of agricultural imports into foreign reserves, and this indicates the possibility of the existence of a complementary relationship shared between them and thus the existence of a long-run equilibrium relationship

تحظى التجارة الخارجية باهتمام كبير لدى الاقتصاديين وذلك لمساهمتها الفاعلة في عملية التنمية الاقتصادية، ويشكل جانب الواردات من السلع والخدمات جزءا مهما من الاقتصاد المحلي وذلك لما يوفره من السلع والخدمات التي لا يمكن انتاجها محليا. وتعد الواردات الزراعية جزءا مهما من الواردات الكلية نظرا للدور الذي تؤديه في سد حاجة السوق المحلية، فيما لايسهم القطاع الزراعي في العراق الا بنسبة محددة من الانتاج في سد حاجة البلاد مما شجع على استيراد انواع الفواكه والخضروات والحبوب الاستراتيجية وانواع اللحوم البيضاء والحمراء . ومن اجل تحديد العوامل المؤثرة في الطلب على الواردات الزراعية تم تحليل العلاقة السببية (كرانجر) بين كمية الواردات الزراعية (IM) في العراق ومتغيرات الناتج المحلي الاجمالي (GDP) واسعار الواردات الزراعية (PI) والاحتياطي الاجنبي (TR). وقد اشارت النتائج الى ان اعلى نسبة اسهام للواردات الزراعية كانت عام 1995 وقد بلغت 37% وان الواردات الزراعية تسير بصورة متزايدة مع ارتفاع الناتج المحلي الاجمالي وهذا يعكس العلاقة الطردية بين الدخل والطلب، فضلا عن وجود عجز في الميزان التجاري الزراعي اذ ان الواردات الزراعية قد فاقت الصادرات الزراعية خلال المدة 1990-2010. كما واظهرت النتائج وجود علاقة سببية متجهة من الناتج المحلي الاجمالي الى كمية الواردات الزراعية المطلوبة وكذلك وجود علاقة سببية متجه من الواردات الزراعية الى الاحتياطي الاجنبي، وهذا يؤشر امكانية وجود علاقة تكاملية مشتركة بينهم ومن ثم وجود علاقة توازنية طويلة الامد.

Agricultural imports- foreign trade- the causal relationship --- granger. --- الواردات الزراعية- التجارة الخارجية- العلاقة السببية كرانجر --- .