Abstract - A total of 713 fish specimens belonging to 26 species and nine families from the Red Sea, Yemeni coastal waters were examined for the infection with trypanorhynchid cestodes during the period from September 2008 till February 2010. The results showed the occurrence of five different trypanorhynchids in viscera, body cavity and flesh of 12 fish species. These cestodes were: Pseudotobothrium dipsacum, Callitetrarhynchus gracilis, Floriceps minacanthus, Pseudogrillotia sp. and Nybelinia bisulcata. The first three species are recorded here for the first time in fishes from Yemeni waters of the Red Sea. Also, two fish species (Lethrinus mahsena and Valamugil seheli) are considered as new hosts for N. bisulcata in the Yemeni waters of the Red Sea. C. gracilis was found in nine different fish species. Five fish species (Pomodasys argenteus, Lethrinus lentjan, L. nebulosus, Scomberomorus commerson and Thunnus tonggol) harbored three trypanorhynchids (P. dipsacum, C. gracilis and N. bisulcata) in their muscles. Among fishes, both L. lentjan and T. tonggol were the most infected hosts, as each of them harbors three different trypanorhynchids.

المستخلص - تم فحص مامجموعه 713 نموذجا من الأسماك العائدة إلى 26 نوعا وتسعة عوائل من المياه الساحلية اليمنية للبحر الأحمر للتحري عن الإصابة بالديدان الشريطية من رتبة تريبانورنكا وذلك خلال المدة من شهر أيلول (سبتمبر) 2008 ولغاية شباط (فبراير) 2010. بينت نتائج الفحص ظهور خمسة أنواع مختلفة من هذه الديدان الشريطية في الأحشاء، الجوف الجسمي ولحم 12 نوعا من أنواع الأسماك. شملت تلك الديدان كل من: Pseudotobothrium dipsacum ،Callitetrarhynchus gracilis ، Floriceps minacanthus، Pseudogrillota sp. وNybelinia bisulcata . سجلت الأنواع الثلاثة الأولى هنا لأول مرة من أسماك مياه البحر الأحمر اليمنية، كما أعتبرت كل من أسماك Lethrinus mahsena وValamugil seheli مضيفين جديدين للدودة الشريطية N. bisulcata في مياه البحر الأحمر اليمنية. وجدت الدودة الشريطية C. gracilis في تسعة أنواع مختلفة من الأسماك. كانت خمسة أنواع من الأسماك وهي Pomodasys argenteus ، Lethrinus lentjan ، L. nebulosus، Scomberomorus commerson وThunnus tonggol مصابة عضلاتها بثلاثة أنواع من الديدان الشريطية وهي: P. dipsacum ،C. gracilis و .N. bisulcata وكانت أسماك الشعري باشخين L. lentjan والزينوب T. tonggol من أغنى أنواع الأسماك بالإصابة حيث كانت كل منها مصابة بثلاثة أنواع من تلك الديدان الشريطية.

Trypanorhyncha --- Cestoda --- Marine Fishes --- Red Sea --- Yemen.

Reviewing the literature on all the nematodes parasitizing 45 species of freshwater and marine fishes of Basrah province (eight elasmobranchs and 37 teleosts) indicated the presence of 48 nematode taxa. Thirty-five of such nematodes were recorded from marine localities against eight taxa from freshwater localities and two taxa from both marine and freshwater localities. These nematodes belong to two classes, three orders and eight families. All such nematodes belong to the class Secernentea except two taxa which belong to the class Adenophorea. Orders Ascaridida and Spirurida are represented with 22 and 24 taxa, respectively, while order Enoplida has only two taxa. The total number of nematode species recorded for each fish host species fluctuated from a minimum of one nematode species in 17 fish hosts to a maximum of eight nematode taxa in Cynoglossus arel only. Number of fish hosts reported for these nematodes fluctuated from one host in case of 31 taxa to a maximum of 20 hosts in case of Contracaecum sp. 1 larva.

أظهر إستعراض المراجع حول كل الديدان الخيطية المتطفلة على 45 نوعا من أسماك المياه العذبة والبحرية في محافظة البصرة (ثمانية أنواع من صفائحية الغلاصم و 37 نوعا من الأسماك العظمية) وجود 48 مرتبة تصنيفية Taxon من الديدان الخيطية. من بين تلك الديدان الخيطية سجلت 35 مرتبة من مواقع مياه بحرية مقابل 11 منها سجلت من مواقع مياه عذبة وإثنتين فقط منها سجلا من مواقع مياه بحرية وعذبة بنفس الوقت. تعود هذه الديدان إلى صنفين وثلاث رتب وثمان عوائل. جميع الديدان الخيطية هذه تعود لصنف سسيرننشيا Secernentea بإستثناء مرتبتين تصنيفيتين تعودان لصنف أدينوفوريا Adenophorea. تمثلت رتبة أسكاريديدا Ascaridida بـ 22 مرتبة تصنيفية ورتبة سبايروريدا Spirurida بـ 24 مرتبة تصنيفية ورتبة إنوبليدا Enoplida بمرتبتين فقط. تذبذب العدد الكلي للمراتب التصنيفية للديدان الخيطية لكل نوع من الأسماك المضيفة مابين حد أدنى هو مرتبة واحدة من الديدان الخيطية في 17 نوعا مضيّفا من الأسماك إلى حد أقصى وهو ثمان مراتب تصنيفية في حالة سمكة لسان الثور Cynoglossus arel فقط. وتذبذب عدد أنواع الأسماك المضيّفة لهذه الديدان الخيطية مابين مضيف واحد فقط في حالة 31 مرتبة تصنيفية إلى أقصى عدد وهو 20 مضيّفا في حالة الإصابة بيرقات الدودة الخيطية Contracaecum sp. 1.

Nematoda --- freshwater fishes --- marine fishes --- Basrah province --- Iraq.

The literature review on monogeneans of freshwater and marine fishes of Basrah province, Iraq indicated the presence of 54 monogenean taxa from 18 freshwater fish species, 11 marine fish species and five marine fish species entering fresh waters. Among these parasites, the monopisthocotyleans are represented with 26 valid species as well as eight parasites which were identified to the generic level only, while the polyopisthocotyleans are represented with 14 valid species as well as six parasites which were identified to the generic level only. The total number of monogenean species for each fish species ranged from a minimum of one parasite species in 11 fish hosts to a maximum of 14 parasite species in only one host (Silurus triostegus). The monogenean species richness ranged from their infection of one host in case of 33 monogenean species to the infection of 16 hosts in the case of the infection with Dactylogyrus vastator.

أظهر العرض المرجعي للديدان المسطحة أحادية المنشأ المتطفلة على أسماك المياه العذبة والبحرية في محافظة البصرة، العراق وجود54 نوعا من هذه الديدان على 18 نوعا من أسماك المياه العذبة، 11 نوعا من الأسماك البحرية وخمسة أنواع من الأسماك البحرية الداخلة إلىالمياه العذبة. من بين هذه الديدان، تمثلت مجموعة أحادية المحاجم الخلفية ب 26 نوعا شرعيا مع ثمانية طفيليات مشخصة لمرتبة الجنس فقط، فيحين تمثلت مجموعة متعددة المحاجم الخلفية ب 11 نوعا شرعيا مع ستة طفيليات مشخصة لمرتبة الجنس فقط. تراوح عدد أنواع هذه الديدان لكلنوع سمكي من نوع واحد من الطفيليات في 11 مضيّفا من الأسماك إلى 11 نوعا في أحد المضيّفات )الجري الآسيوي(. تراوح غنى أنواعالمونوجينيا من خلال إصابتها لمضيّف واحد في حالة 33 نوعا من تلك الطفيليات إلى إصابة 11 مضيّفا في حالة الإصابة بالطفيليDactylogyrus vastator .

Monogenea --- freshwater fishes --- marine fishes --- Basrah province --- Iraq.

Reviewing the literature on all the cestodes parasitizing freshwater and marine fishes of Basrah province, Iraq indicated the presence of 30 cestode taxa. Eleven species of such cestodes were recorded from freshwater localities, 18 from marine localities and one species from marine, brackish and fresh waters. All these cestodes belong to the subclass Eucestoda. The total number of cestode species recorded for each fish host species fluctuated from a minimum of one cestode species in 15 fish hosts to a maximum of five cestode species in Silurus triostegus only. Number of fish hosts reported for these cestodes fluctuated from one host in case of 17 species to a maximum of nine hosts in case of Bothriocephalus acheilognathi.

أظهر إستعراض المراجع لكل الديدان الشريطية المتطفلة على أسماك المياه العذبة والبحرية في محافظة البصرة، العراق وجود 03 نوعامن هذه الديدان. سجل 11 نوعا من هذه الديدان الشريطية من بيئات مياه عذبة في حين سجل 18 نوعا من بيئات بحرية ونوع واحد من مياه بحريةومياه شروب ومياه عذبة. كل هذه الديدان تعود للصنف الثانوي المسمى الديدان الشريطية الحقيقية. تذبذب عدد أنواع الديدان الشريطية المسجلة فيكل نوع من أنواع الأسماك مابين نوع واحد من الديدان في 11 مضيّفا سمكيا إلى أعلى رقم وهو خمسة أنواع في سمكة الجري الآسيوي فقط.تذبذب عدد أنواع الأسماك المضيّفة لتلك الديدان الشريطية من مضيّف واحد في حالة الإصابة ب 11 نوعا من هذه الديدان إلى أقصى عدد وهوتسعة مضيّفات في حالة الدودة الشريطية Bothriocephalus acheilognathi .

Cestoda --- Eucestoda --- freshwater fishes --- marine fishes --- Basrah province --- Iraq.

Monthly fish samples were collected from one location at Shatt Al-Basrah Canal from July 2008 to June 2009, using coastal seine net of dimensions 80 m length and 8 m height with a mesh size 10×10 mm. Water temperature, salinity and water transparency were measured. Fishes were identified in the laboratory and total lengths and weights were measured. Catch per unit of effort was estimated for 22 species collected during the sampling period. The abiotic factors exhibited monthly fluctuations, especially in salinity and water temperature. The water temperatures were varied between 12 and 31.5 ْC, and the range of salinity gradient was 5.5-47.5 ppt, however the water transparency showed less variation (37.1-61 cm). Catch per unit of effort found to be zero in December, while the highest catch rate was 39.9 kg/h for Liza subviridis during July and the lowest was 0.02 kg/h for many species during several months. Basing on average as total, the highest average of catch rate was 5.89 kg/h for L. subviridis, followed by 2.96 kg/h for L. klunzingeri, while the lowest was 0.14 kg/h for Brachirus orientalis. The two mugilid species (L. subviridis and L. klunzingeri) consisted 69% of the overall catch rate and 75% of the commercial catch rate. The catch rate ofJohnius belangerii showed the highest significant positive correlation coefficient (0.72) with temperature, however highest non significant negative correlation was - 0.37 for Sillago arabica. For salinity, the results revealed that the highest significant positive correlation was 0.74 with the catch rate of J. belangerii and the highest significant negative correlation (- 0.54) with S. sihama. The correlations with water transparency showed that the highest significant positive correlation was 0.66 with Acanthopagrus latus and highest non significant negative correlation (- 0.39) with S. arabica.

جمعت عينات شهرية للاسماك من قناة شط البصرة للفترة من شهر تموز 2008 ولغاية حزيران 2009 بإستخدام شباك الكرفة (المحير) بطول 80 متر وعمق 8 أمتار وحجم فتحاتها 10×10 ملمتر، كما تم قياس بعض العوامل البيئية والتي شملت درجة حرارة الماء والملوحة ونفاذية الضوء. صنفت الأسماك المصادة وقيس طولها ووزنها في المختبر وتم تقدير معدل الصيد في وحدة الجهد لـ 22 نوعا من الأسماك البحرية. أظهرت العوامل البيئية اختلافات شهرية خصوصاً في الملوحة ودرجة الحرارة، حيث تراوحت درجة الحرارة بين 12-31.5 درجة مئوية وتراوحت الملوحة بين 5.5-47.5 جزء بالالف. كان معدل الصيد لوحدة الجهد صفراً خلال كانون الأول 2008 لجميع الأسماك بينما كان أعلى معدل صيد (39.9 كغم/ساعة) لسمكة البياح الأخضر Liza subviridis خلال شهر تموز وادناه (0.02 كغم/ساعة) لعدد من أنواع الأسماك خلال عدة أشهر. وعلى أساس المعدل الكلي كان أعلى معدل صيد 5.89 كغم/ساعة لسمكة البياح الأخضر ثم 2.96 كغم/ساعة لسمكة البياح الذهبي L. klunzingeri، بينما كان اقل معدل صيد (0.14 كغم/ساعة) لسمكة المزلق الشرقي Brachirus orientalis، في حين شكل نوعا البياح الأخضر والذهبي حوالي 69% من معدل الصيد الكلي و 75% من معدل الصيد التجاري. وجد ان اعلى معامل ارتباط إيجابي معنوي بين معدل الصيد ودرجة حرارة الماء لسمكة الطعطعو Johnius belangerii وبلغ 0.72 وأعلى معامل ارتباط سلبي غير معنوي (0.37-) كان لمعدل صيد سمكة الحاسوم العربي Sillago arabica، بينما وجد ان اعلى معامل ارتباط إيجابي معنوي بين معدل الصيد والملوحة لسمكة الطعطعو أيضاً وبلغ 0.74 وأعلى معامل ارتباط سلبي معنوي (0.54-) لسمكة الحاسوم الفضي S. sihama، في حين وجد ان اعلى معامل ارتباط أيجابي معنوي بين معدل الصيد ونفاذية الضوء لسمكة الشانك Acanthopagrus latus وبلغ 0.66 وأعلى معامل ارتباط سلبي غير معنوي (0.39-) لسمكة الحاسوم العربي.

Catchrate of Marine fishes --- Satt Al-Basra Canal --- معدلات الصيد للاسماك البحرية ، قناة شط البصرة