AbstractThe aim of this study is to identify the effect of enabling the effectiveness of the work of the audit committees in private commercial banks and to identify the extent of awareness of the importance of empowerment in the work of these committees, especially as it is known that these committees, especially the inspection committees that go to private banks and from various sources including committees of the Central Bank of Iraq Committees of the Securities Commission and finally committees of the external audit offices, through an analysis of the determinants of empowerment in the performance of the most important work of the audit committees, namely: supervising the process of preparing reports, supervising the system of internal control and risk management, And the independence of the internal auditor, to strengthen the effectiveness and independence of the external auditor In order to achieve these objectives, a questionnaire form consisting of two lists prepared for this purpose was designed to be distributed to a sample of banks and a sample of the audit offices and a sample from the Securities Commission final, The analysis of the data in the SPSS program examined the hypotheses and the research reached the importance of the dimensions of empowerment in the work of the audit committees by 84%. The most important of the dimensions of empowerment is motivation, training and knowledge on the work of the audit committees, while the second form, Among the three independent samples are the Central Bank, the Securities Commission and the external audit offices, which are considered inspection committees on these private banks. The impact of empowerment is on supervision of the reporting process (77%). The impact of empowerment in the second dimension is the supervision of the internal control and risk management system (80%). The third dimension was to strengthen the effectiveness and independence of the internal auditor (84%). The fourth dimension is to strengthen the effectiveness and independence of the external auditor (79%). There were no significant differences between the three independent samples according to the t-test of the independent samples and their consensus on the overall effect of the overall audit ability by (79%). The research ended with several recommendations including: Giving importance to the audit committees by the administration, As well as the selection of members according to the standard of professionalism and experience and the need to emphasize the reliance on an integrated system of control and scrutiny and motivation of the principle of self-control by members, as well as highlighting the system of accountability and accountability by the Audit Committees, and to find a real and effective existence of the Audit Committees besides Mam achieving effective communication to cancel all the gaps that may occur between the administration and the expectations of users and external auditors, and that the necessary decisions and taking them as the closest to the operational reality of the banks

هدف البحث للتعرف على مدى تأثير التمكين في تعزيز فاعلية عمل لجان التدقيق في المصارف التجارية الخاصة, والتعرف على مدى أدراك اهمية التمكين في عمل تلك اللجان فكما هو معروف ان هناك لجان تفتيشية تتوجه الى المصارف الخاصة ومن مصادر مختلفة منها لجان من البنك المركزي العراقي ولجان من هيئة الاوراق المالية وأخيرا لجان من مكاتب التدقيق الخارجي، وذلك من خلال تحليل محددات التمكين المؤثرة في أداء اهم اعمال لجان التدقيق والمتمثلة بـ (بالاشراف على عملية اعداد التقارير والاشراف على نظام الرقابة الداخلية وادارة المخاطر، تدعيم فاعلية واستقلالية المدقق الداخلي، تدعيم فاعلية واستقلالية المدقق الخارجي. وفي سبيل تحقيق هذه الأهداف تم تصميم استمارة استبانة تتكون من قائمتين اعدت لهذا الغرض وزعت على عينة عمدية من المصارف وعينة عمدية من مكاتب التدقيق وكذلك على عينة عمدية من هيئة الاوراق المالية، بعد استخدام الأساليب الإحصائية المناسبة وتحليل البيانات في برنامج الـ SPSS تم اختبار الفرضيات وتوصل البحث الى اهمية ابعاد التمكين في عمل لجان التدقيق ولاسيما الحافز والتدريب والمعرفة على اعمال لجان التدقيق وبنسبة 84% الثانية قد جمعت الفروق المعنوية بين متوسطات العينات المستقلة الثلاث وهي البنك المركزي وهيئة الاوراق المالية ومكاتب التدقيق الخارجي والتي تعتبر لجان تفتيشية على هذه المصارف الخاصة اذ بلغ تأثير التمكين بالاشراف على عملية اعداد التقارير (77%)، وبلغ تاثير التمكين في البعد الثاني الاشراف على نظام الرقابة الداخلية وادارة المخاطر (80%)، وبلغ البعد الثالث تدعيم فاعلية واستقلالية المدقق الداخلي (84%)، اما البعد الرابع هو تدعيم فاعلية واستقلالية المدقق الخارجي بلغ (79%). اذ ليس هناك فروق معنوية بين العينات الثلاث المستقلة وحسب اختبار (t) للعينات المستقلة واجماعها على التأثير الكلي للتمكين على اعمال التدقيق بصورة اجمالية بنسبة (79%) وهذه نسبة جيد جدا باحتساب التأثير التمكين على عمل اللجان في هذه الاماكن الثلاث, واختتم البحث بعدة توصيات منها: اعطاء اهمية للجان التدقيق من قبل الادارة وذلك باعطائها الصلاحيات والمعلومات الملائمة, وكذلك اختيار اعضاء وفق معيار المهنية والخبرة وضرورة التأكيد في الاعتماد على نظام متكامل للرقابة والتدقيق والتحفيز مبدأ الرقابة الذاتية من قبل اعضاء, وكذلك ابراز نظام المساءلة والمسوؤلية من قبل لجان التدقيق, وايجاد وجود حقيقي وفاعل للجان التدقيق الى جانب الاهتمام بتحقيق التواصل الفعال لالغاء جميع الفجوات التي قد تحصل بين الادارة وتوقعات المستخدمين والمدققين الخارجيين, وذلك بأخذهم القرارات الضرورية بوصفهم الاقرب الى الواقع التشغيلي للمصارف .

Audit --- Empowerment --- Audit Committees --- التدقيق --- التمكين --- لجان التدقيق

The research aims at conducting an analytical study on the impact of the characteristics of the audit committees on voluntary disclosure practices. The research community represents the published financial reports of (15) Iraqi banks in the regular market in Iraq Stock Exchange, in addition to publishing them in the websites of the selected banks for 2016 and 2017. The most important of these results is that the characteristics of the Audit Committee can be used to evaluate the efficiency of the internal control system of the Bank, which will reflect the accuracy of the financial statements disclosed voluntarily. Therefore, the researchers recommend working on the establishment of seminars for members of the Board of Directors of banks, showing the importance of audit committees and their availability in financial reports published as it enhances the confidence and credibility information voluntarily disclosed by banks.

يهدف البحث إلى القيام بدراسة تحليلية لتأثير خصائص لجان التدقيق على ممارسات الافصاح الطوعي، وتمثل مجتمع البحث بالتقارير المالية المنشورة لـ (15) مصرفاً عراقيا في السوق النظامي في سوق العراق للأوراق المالية بالإضافة إلى نشرها في المواقع الكترونية للمصارف المختارة لسنتين هما 2016 و2017، وتوصل البحث إلى مجموعة النتائج أهمها أن خصائص لجنة التدقيق يمكن من خلالها تقييم كفاءة نظام الرقابة الداخلية للمصرف، مما سينعكس على دقة القوائم المالية المفصح عنها بشكل طوعي. لذا يوصي الباحثان بالعمل على اقامة ندوات تعريفية لأعضاء مجلس ادارة المصارف تبين مدى اهمية لجان التدقيق وتوافرها في التقارير المالية المنشورة كونها تعزز من الثقة والمصداقية بالمعلومات المفصح عنها طوعياً من قبل المصارف.

Audit Committees --- Audit Committee Characteristics --- Voluntary Disclosure --- لجان التدقيق، خصائص لجان التدقيق، الافصاح الطوعي

The increasing concentration in recent years on the role of audit committees in support of corporate governance among the responsibilities of the governing council to be the financial information was disclosed to reflect fairly the financial status of the company and a result of its performance. governance is not a goal in itself, but seek to improve performance and to help the Governing Council to take this responsibility. It has been the trend in the establishment of committees and scrutiny, and the growing dependence in quality control of financial reports, audit committees formed by the Governing Council with a view to reducing the incidence of financial and administrative corruption. In the view of many researchers the success of the corporate governance depends on the success of audit committees, and that any imbalance in the composition of a gap in the corporate governance. It hoped that the progress of audit committees new quality of business confidence among the stakeholders in the pursuit of not exceeding the management of companies of laws and regulations, norms and standards and norms. We have received audit committees interest to many professional organizations, legislative bodies and the Organization of the securities market, whether at the international or domestic. We have received audit committees interest to many professional organizations, legislative bodies and the Organization of the securities market, whether at the international or domestic. The safety of the formation of the audit committees to enhance the support of corporate governance, which dealt with the concept of research and the most important principles on which he then explained the contribution of audit committees and governance together to establish rational governance, which seeks to reach the majority of States. The most prominent of the conclusions reached by the search is correlation with moral significance between the role of audit committees corporate governance, on the one hand and the establishment of good governance on the other hand.

تزايد التركيز في السنوات الأخيرة على دور لجان التدقيق في دعم حوكمة الشركات ومن ضمن مسئوليات مجلس الإدارة أن تكون المعلومات المالية التي تم الإفصاح عنها تعكس بعدالة المركز المالي للشركة ونتيجة نشاطها. فالحوكمة ليست هدفاً في حد ذاتها،وإنما تسعى للوصول إلى تحسين الأداءومساعدة مجلس الإدارة على تحمل هذه المسئولية. عليه فقد تم الاتجاه إلى إنشاء لجان التدقيق، وتزايد الاعتماد عليها في ضبط جودة التقارير المالية، ولجان التدقيق يشكلها مجلس الإدارة بهدف الحد من حالات الفساد المالي والإداري. ويرى كثير من الباحثين أن نجاح حوكمة الشركات يعتمد على نجاح لجان التدقيق، وان أي خلل في تكوينها يؤدي إلى إحداث فجوة في حوكمة الشركات. ويأمل أن تقدم لجان التدقيق نوعية جديدة من الأعمال تعزز الثقة لدى ذوي المصلحة في السعي إلى عدم تجاوز إدارة الشركات للقوانين والتعليمات والمبادئ والمعايير المتعارف عليها. لقد حظيت لجان التدقيق باهتمام العديد من المنظمات المهنية والهيئات التشريعية والهيئات المنظمة لسوق الأوراق المالية سواء على المستوى الدولي أو المحلي. إنَ سلامة تشكيل لجان التدقيق يعزز من دعم حوكمة الشركات التي تناول البحث مفهومها وأهم المبادئ التي تقوم عليها ثم أوضحإسهام لجان التدقيق والحوكمة معا على ترسيخ الحكم الرشيد الذي تسعى إلى الوصول إليه غالبية الدول. وكان من أبرز الاستنتاجات التي توصل إليها البحث هو وجود علاقة ارتباط ذات دلالة معنوية بين دور لجان التدقيق وحوكمة الشركات من جهة وإقامة الحكم الرشيد من جهة أخرى.

corporate governance --- audit committees --- internal auditing --- external auditing --- rational governance. --- حوكمة الشركات، لجان التدقيق، التدقيق الداخلي، التدقيق الخارجي، الحكم الرشيد