Fish farming methods that is suitable for the Iraqi marshes were classified in two main categories: water based methods and soil based methods. In the first category it was found that the floating net cages could be used in the rivers and the main branches, while the fixed net cages could be used in the shallowest water bodies. It was found that there is a good opportunity to use the Enclosures and Pens. The natural grazing method could be applied in the wide area all over the marsh, especially in the area which is enclosed by dams. In the second category the tidal ponds was found to be suitable in the lower parts of Al-Hammar marsh, While the dyke ponds could be used in high lands near the villages. It found that there was a good opportunity to use fish farming in the draining systems, and Fish-Cum-Rice system in the areas with agriculture activity. In addition the polyculture and Integrated fish farming cane be used as an environment-friendly techniques.

وضحت الدراسة أهم طرق استزراع الأسماك الملائمة لبيئة الاهوار التي يمكن أن تطبقها المؤسسات و الأفراد، من اجل زيادة إنتاج الأسماك في المنطقة وزيادة دخل الأسرة و تقليل ضغط الصيد على التجمعات الطبيعية للاسماك في الاهوار. قسمت طرق استزراع الأسماك في الاهوار إلى طرق مؤسسة على قاعدة أرضية و طرق مؤسسة على قاعدة مائية. وضحت الخطوط الأساسية لاستخدام كل طريقة في المنطقة ومحاسنها و مساوئها. ضمن الطرق المؤسسة على قاعدة مائية وضحت الخطوط الأساسية لطريقة الأقفاص العائمة و الثابتة التي يمكن أن تستعمل في الأنهر الكبيرة و الأفرع ذات الكتلة المائية و التيار المناسب, خاصة في الأنهار التي تمثل مداخل الاهوار. اما طريقة المسيجات و الحضائر، فيمكن ان تنشأ المسيجات ضمن المناطق الساحلية, بينما الحضائر يمكن ان تنشأ في اماكن المياه المفتوحة. نوقشت المسيجات المتنقلة التي تتميز بقلة التكلفة و سهولة الإدارة. لقد تم التعرف على أماكن مختلفة صالحة لانشاء مرابي القنوات(الشوايخ) التي يمكن أن تكون ذات مياه ثابتة أو تستخدم المياه المتحركة كظاهرة المد و الجزر و منها أصابع بساتين النخيل. كما وجد إمكانية استخدام طريقة الرعي الطبيعي، التي يمكن تطبيقها في أماكن شاسعة ذات سداد تجعلها أحواض طبيعية معزولة. من الطرق المؤسسة على قاعدة ترابية نوقشت برك المد و الجزر و برك الحفر و برك السداد التي, يمكن أن تنشأ في الأماكن المتأثرة بالمد و الجزر أو الأراضي المنخفضة أو الاراضي المرتفعة على حدود الاهوار و قريب من المدن على التوالي. كما وجد أن هناك إمكانية لاستخدام المبازل المنتشرة في المنطقة و خاصة في مشاريع التجفيف. تعددت التقانات و الوسائل المستخدمة اذ يمكن استخدام تقانة الاستزراع المتعدد للاسماك المدخلة و العراقية وكذلك تقانة الاستزراع التكاملي بمختلف مستوياتها و التي وجد انها ملائمة جدا لمنطقة الاهوار و قد تكون مفيدة في التخلص من التأثيرات البيئية لعملية التوسع في تربية الأسماك.

fish farming --- Iraqi marshes --- استزراع الاسماك، أهوار جنوب العراق

This research was conducted in the province of Waist. the town of Hafria during (2009 - 2010) to determine the feasibility of fish farming in fish ponds. which is the most common method in Iraq. The total number of fish farms in the whole of the province was 175 farms. the total area of these farms was 10011 Donam (1/4 hectare). While their water area was1667.5 Hectare. The capacity of these farms was 6670000 fingerlings. These farms lie mainly in the northern part of the province. i.e.. in Al-Azizia city and especially in the town of Al-Hafria which is adjacent to the southern border lines of Baghdad province. The total number of these farms is 47 which forms 56.6 % from the total number of farms in this city of Al-Azizia. and 26.9 % from the total number of fish Farms in the whole province. Their area is (2425) Donam and their water area is 1964 Donam while their Fish ponds were 278 the total capacity of those basins is 1964000 fingerlings. This study deals with the evaluation and analysis of the feasibility of these projects in this region. An arbitrary specimen of ten projects was taken which formed 33% from the working farms. The evaluation was done by using 21 economic standard. The value of these standards calculated on the basis of a single Donam which showed the success of each project. when evaluated in isolation. It also showed the feasibility of all the projects after calculating the costs and revenues. These fish farms also proved successful under the risky conditions when an increase of 10% in the costs and a stability in the costs. The results of the statistical analysis have also shown significant differences among these fish farms. the matter which would encourage projects owners to keep on investing in spite of the fluctuations in prices and in the quality and quantity of inputs and outputs. resulting from the unstable conditions of the local markets.

اجري البحث في محافظة واسط( منطقة الحفرية) للأعوام 2009 و2010 لإجراء التقييم الاقتصادي لمشاريع تربية الاسماك في أحواض. وهي الطريقة الشائعة عموما للتربية في العراق، اذ بلغ عدد المزارع السمكية الكلية في المحافظة 175 مزرعة، المساحة الكلية لها 10011 دونم والمساحة المائية 6670 دونم وطاقتها الاستيعابية 6670000 إصبعية. تركزت 48 % من هذه المزارع في شمال المحافظة في قضاء العزيزية، وخاصة في ناحية الحفرية المحاذية لحدود محافظة بغداد الجنوبية، اذ بلغ عددها 47 مزرعة شكلت نسبة 56.6 % من المزارع في القضاء المذكور، وبنسبة 26.9 % من إجمالي المزارع في المحافظة، وبمساحة كلية 2425 دونم ومساحة مائية 1964 دونم، وكان عدد الأحواض فيها 278 حوضا تسع إلى 1964000 إصبعية. لذا جاء التركيز على دراسة وتقييم وتحليل الكفاءة الاقتصادية لهذه المشاريع في هذه المنطقة. أخذت عينة عشوائية من 10 مزارع شكلت نسبة 33 % من المزارع العاملة. واجري التقييم الاقتصادي لها باستخدام 21 معيارا اقتصاديا. بينت قيم هذه المعايير محسوبة على أساس الدونم الواحد نجاح كل مشروع من هذه المشاريع عند تقييمه على حدة، وكذلك نجاح جميع المشاريع من الناحية الاقتصادية عند حساب معدل التكاليف والإيرادات. كذلك اثبتت هذه المشاريع نجاحها في ظل ظروف المخاطرة، بافتراض زيادة مجمل تكاليفها بنسبة 10 % مع بقاء إيراداتها على ما هي عليه، أو انخفاض إيراداتها بنسبة 10 % مع بقاء تكاليفها على ما هي عليه. كما أظهرت نتائج التحليل الإحصائي هي الأخرى عدم وجود اختلافات معنوية بين المزارع. مما يشجع أصحاب هذه المشاريع على الاستمرار بالاستثمار رغم تذبذب أسعار ونوعية وكمية المدخلات والمخرجات بسبب ظروف السوق المحلية غير المنضبطة.

The revenues obtained --- Fish Farming --- province of Wasit --- الوفورات الاقتصادية، مزارع تربية الاسماك، محافظة واسط

The present study aimed to investigate the effects of cages of fish farming of Mussayyibdistrict,The fish farming have been selected at Euphrates river with in Mussayyib district-Babylon province the area of study extend 3 Km at the river and includes 541 cages in water with in 46 fish farming .Water samples were taken from 3 stations three times within one month for each two of them were taken from two water purification stations in mussayyib ,physical and chemical examination of water quality were taken ,The results for samples from the fish farming indicated that PH and salinity of water within acceptable levels, high proporation of dissolved oxygen and vital oxygen required were very high while the turbidity was more the permissible limits, the test and oder of water were not acceptable for the resuts for water samples of the water purifications stations which indicated that turbidity was high ,test and oder were not acceptable,pH within the acceptable level the TDS and chlorides were more than permissible limits while the polluted materials were more than acceptable levels.

لدراسة التأثيرات البيئية الناجمة عن زراعة الاسماك في الاقفاص العائمة والعاملين في هذا المجال فقد اختير نهر الفرات عند قضاء المسيب في محافظة بابل ولمسافة 3 كيلومترات التي تقع عليها46 مزرعة اسماك تضم 541 قفصاً و سحبت عينات ماء من ثلاث مناطق وعلى طول مسار النهروبواقع12 عبوة ماءكل عبوتين قبل وبعد كل موقع ولمرتين خلال شهري كانون الثاني وشباط عام 2013 واجريت الفحوصات الفيزيائية عليها كما سحبت عينات من الماء من محطات تصفية المياه في المسيب واوضحت الدراسة النتائج الاتية:-ان درجة الحموضةpH والملوحة للمياه كانت ضمن الحدود المقبولة وارتفاع نسبة الاوكسجين المذاب وان الاوكسجين الحيوي المطلوب كان كبيراً جدا ولا سيما في المياه المأخوذة من بعد الاقفاص وان العكارة كانت اكثر من الحدود المسموح بها وان الطعم والرائحة كانا غير مقبولين مع ارتفاع نسبة المواد الصلبة الذائبة والكلوريدات والعسرة الكلية.

fish farming --- watercages --- environmenteffects --- water quality. --- الاقفاص المائية --- مزارع الاسماك --- التأثيرات البيئية على الماء