research centers


Search results: Found 26

Listing 1 - 10 of 26 << page
of 3
>>
Sort by

Article
Iraqi EFL Learners’ Recognitionof the Past Tense Forms Used to Express Future

Authors: RIYADH TARIQ KADHIM AL-AMEEDI --- SHAHLA ABDUL-KADHIM HADI
Journal: journal of Human Sciences مجلة العلوم الانسانية ISSN: 19922876/25239899 Year: 2013 Volume: 1 Issue: 15 Pages: 391-408
Publisher: Babylon University جامعة بابل

Loading...
Loading...
Abstract

Tense in verbal phrase is connected with temporal reference; however, the latter is not always identified in terms of the tense form . For instance, though the past tense always imposes a restricted temporal reference represented by past reference. It can also be used to express(future -in the past- meaning)


Article
El porqué de la confusión entre el pretérito indefinido y el imperfecto en la lengua española para alumnos de Irak
أسباب الالتباس بين الفعل الماضي التام البسيط وغير التام في اللغة الاسبانية للطلبة العراقيين

Author: Ámel Taha Mohammed Ameen Al-Aloosi
Journal: Journal of the College of Languages مجلة كلية اللغات ISSN: 20479279 25203517 Year: 2015 Issue: 32 Pages: 357-373
Publisher: Baghdad University جامعة بغداد

Loading...
Loading...
Abstract

The present research is about the confusion facing the students in choosing either the past perfect or imperfect; this problem is due to the differences between the Arabic grammar and that of the Spanish in expressing the past.In Arabic there is only one type of past, while in Spanish there are 5 types, The researcher chose only two to compare between them and to find the right method to teach the students the past perfect and imperfect; although the past perfect is just like the Arabic past and is expressed by adverbs followed by the verb in Spanish but it is difficult to determine when to choose past imperfect because it is continuous in the past and has no start and end points.This research analyses the phrase grammatically and we explained their meanings in Arabic and found out how to deal with the problem and how to teach the student to correct the mistake and how to understand the meaning of the whole phrase in Spanish and how to find the best answer without trying to use Arabic grammar instead of Spanish because of the differences among verbs in these two languages.So the best way is to give up the traditional method of teaching and start a new brand one through which the student can learn the right Spanish grammar by communication and conversation and help the student to identify his mistakes and correct them by observing the time of the phrase through which the student understand the general meaning of the phrase.

بحثنا يتناول الالتباس الذي يقع فيه طالب اللغة الأسبانية في كلية اللغات عند اختياره أحد الأزمنة الماضية وهما ( الماضي التام البسيط والماضي غير التام ) وهذا الالتباس ناجم عن اختلاف النحو في اللغة العربية عن اللغة الاسبانية في التعبير عن الزمن الماضي , ففي اللغة العربية يكون الماضي بهيئة واحدة بينما في اللغة الاسبانية يوجد خمسة أزمنة تعبر عن الماضي اخترنا اثنين للتفريق بينهما وإتباع الطرق الصحيحة لتعليم الطالب الماضي التام البسيط وغير التام علما إن الماضي التام البسيط يماثل ما في اللغة العربية ويعبر عنه بظروف تسبق الفعل باللغة الاسبانية بينما يصعب تقدير اختيار الماضي غير التام لتعبيره عن زمن مستمر بالماضي وليس له وقت للبدء أو الانتهاء.في بحثنا هذا تناولنا تحليل الجمل من وجهة نظر النحو باللغة الاسبانية , ثم شرحنا معناها بالنسبة للغة العربية , وانتهينا باستنتاج يشمل كيفية معالجة الأخطاء وكيفية توجيه الطلبة على تصحيح الخطأ ومحاولة فهم المعنى العام للجمل باللغة الاسبانية وإيجاد الحل المناسب بدون ترجمتها لنحو اللغة العربية ومحاولة تطبيقها على النحو باللغة الاسبانية لأن السبب هو اختلاف المنظومة الفعلية بين اللغتين وأنسب الحلول :هو رفض العملية التعليمية التقليدية والانتقال إلى الطريقة التواصلية الحديثة التي يستخدم الطالب فيها قواعد اللغة الاسبانية الصحيحة من خلال الممارسة والتحدث, ومساعدة الطالب على تحديد أخطائه وتصحيحها بعد ربطها ببعض الدلالات الزمنية الظاهرة في الجملة التي يفهم منها الطالب المعنى العام للجملة.


Article
Some Problems of Translating Past Tense Forms in the Glorious Qur’a:n into English
بعض مشكلات ترجمة الصيغ الزمنية الماضية في القرآن الكريم إلى الإنكليزية

Authors: Misbah M.D. Al-Sulaimaan مصباح محمود داؤد السليمان --- Athba Adnan Ahmed-lzzat عذبة عدنان احمد عزت
Journal: Adab AL Rafidayn اداب الرافدين ISSN: 03782867 Year: 2006 Issue: 45 Pages: 423-449
Publisher: Mosul University جامعة الموصل

Loading...
Loading...
Abstract

يهدف هذا البحث إلى (1) دراسة الصيغ الزمنية الماضية في القرآن الكريم (2) بيان كيفية ترجمة هذه الصيغ إلى الإنكليزية من قبل مترجمين من ثقافات مختلفة (3) إيجاد اوجه التباين بين تحقيقات هذه الصيغ في اللغة الهدف (4) اقتراح بعض الترجمات الفاعلة عند عدم تطابق الصيغ التركيبية للترجمات المعطاة مع وظائفها الدلالية.وفي محاولة لحل مشكلات ترجمة هذه الصيغ تفترض الدراسة ما يلي: (1) يمكن إعطاء ترجمة فاعلة تفسيرية عندما يكون المترجم ملما بنظام الصيغ الزمنية واستعمالاتها في اللغتين العربية والإنكليزية فضلا عن امتلاكه معرفة عميقة عن التفاسير القرآنية (2) المترجمون الذين يستخدمون الترجمة التواصلية في ترجمة الصيغ قيد البحث يكونون اكثر توفيقا من المترجمين الذين يستخدمون الترجمة الدلالية.


Article
The comparable Past Tense Indication in the root in Holy Quran
دلالة الفعل الماضي المتشابه في الجذر في القرآن الكريم

Author: رجاء خلف التكريتي
Journal: Journal of University of Babylon مجلة جامعة بابل ISSN: 19920652 23128135 Year: 2018 Volume: 26 Issue: 5 Pages: 212-228
Publisher: Babylon University جامعة بابل

Loading...
Loading...
Abstract

The title of the research is: (The comparable past tense indication in the root in Holy Quran ), and I meant similar (the similarity of the image), as interpreters accustomed to.I divided the search into three topics due to the similar formulas mentioned in the Holy Quran as follow;Topic One : Indication the verb (Faala waafala)Topic Two: Indication the verb (Faala waiftaala )Topic Three : Indication the verb (Faala waafala)The research concluded that similar past tense in the root that mentioned in the holy Quran – represented in the formulas (Afala), (Faala) and (Iftaala) the most similarities with the abstract past(Faala)The most formulas mentioned in the Holy Quran are (Afaela) that mention in (234) verbs, followed by a formula( Faala) that mentioned in (170) verbs , the formula ( Iftaala) mentioned in (98) position only.

ان عنوان البحث هو: (دلالة الفعل الماضي المتشابه في الجذر في القرآن الكريم)، وقصدتُ بالمتشابه: (ما تشابه في الصورة)، وهو ما درج عليه المفسرون.وقد قسمتٌ البحث على مباحث ثلاثة – بحسب الصيغ المتشابهة التي جاءت في آي الذكر الحكيم- وهي: المبحث الاول: دلالة (فَعَلَ وأَفْعَلَ).المبحث الثاني: دلالة (فَعَلَ وافْتَعَلَ).المبحث الثالث: دلالة (فَعَّلَ وأفْعَلَ)وخلصت من البحث إلى أن صيغ الفعل الماضي المزيد المتشابهة في الجذر –التي وردت في القرآن الكريم- تمثلت في الصيغ: (أّفْعَلَ) و (فَعّلَ) و (افْتَعَلَ)، وقد تشابه اكثرها مع الماضي المجرد (فَعَلَ).وأن أكثر تلك الصيغ وروداً فيه –أي القرآن الكريم- هي: (أفْعَلَ) التي وردت في (234) فعلاَ، تليها صيغة (فَعَّلَّ) التي وردت في (170) فعلاَ، ثم صيغة (افْتَعَلَ) التي وردت في (98) موضعاً فقط.


Article
Alaxander Adamov and his book :Al Basrah Province in its Past and present time .
الكسندر اداموف وكتابه ولاية البصرة في ماضيها وحاضرها ( قراءة تاريخية )

Author: Khawla taleb lafta خولة طالب لفتة
Journal: Journal of Historical studies مجلة دراسات تاريخية ISSN: 18180346 Year: 2011 Issue: 10 Pages: 245-256
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract

يعد الكسندر أداموف أحد دبلوماسيي روسيا القيصرية , حيث عمل قنصلا لبلاده في ولاية البصرة منذ نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين كما عمل بعد ذلك قنصلا لروسيا في مدينة تبريز عام 1902 ولا يعد كتابه ولاية البصرة في ماضيها وحاضرها الذي نشره في سانت بطرسبرغ عام 1912 هو نتاجه الوحيد اذ له مقالات اخرى .


Article
الصراع في الشرق الاوسط وخارطة التوازنات المقبلة

Author: حيدر علي حسين
Journal: AL-Mostansiriyah journal for arab and international studies مجلة مركز المستنصرية للدراسات العربية والدولية ISSN: 2070898X Year: 2013 Issue: 41 Pages: 29-59
Publisher: Al-Mustansyriah University الجامعة المستنصرية

Loading...
Loading...
Abstract

Middle East has seen in the past few years, an increase in the forms of the struggle between the global and regional forces are competing to achieve their interests. It seems that the conflict moves from one stage to another, depending on changes in the international system, and the regional situation, which is now formatted to move to a new phase characterized by the presence of catalysts to push bigger and possible strategies of these countriesTherefore, the map of the future balances in the Middle East cannot find a way to understand the cognitive recognition without geopolitical course of the conflict in the region. The conflict and reshape the Middle East enters as part of a strategy for dominance of major powers, particularly the United States, which requires the absence of a global or regional power threatens the interests of the major international powersConducts the process of building a new Middle East and change in the map of its composition and on the fronts, political, cultural, economic, security and multiple levels to include changes in the patterns of governance and the determinants of the policies of countries in the region and change the border in line with the interests of the actors as well as the (border and the map and prestige). The region is characterized by the characteristics of the vital economic, military and political cannot work in isolation from it or overlooked or left to form outside the will of influential countries in international and regional politicsThe change in the distribution of power between the countries of the region, resulting in the injury of the fundamental forces of weakness and encourage the parties marginal to overcome the limits of effectiveness of regional as well as the movement of the reaction caused by the act external and chaos are all factors that will be present in the process of re-installation of a map of balance in the region and this is directly linked to the outcome of the conflict and the factors of development and the size of their impact on the course of relations key players in the regionAs a result, we have to say that the conflict in traditional and new forms and mating him from the axes of movement and interaction contributes significantly to the formulation of the general framework of alliances and emerging combination of axles to take shape on a different basis

تحاول الدراسة ان تسلط الضوء على موضوع حيوي ومعاصر يحتاج الى رؤية تحليلية معمقة تسترشد بالمعطيات المطروحة، الا وهي طبيعة وشكل الصراع في الشرق الاوسط في ظل التحولات التي يشهدها هذا الصراع من انماط ومستويات جديدة. وما سيكون له من اثر في اعادة صياغة التركيبة المستقبلية للتحالفات والتوازنات في المنطقة ، حيث تجري ضمن محاولات بناء تركيبة الشرق الاوسط الجديدة واساليبها المتعددة عمليات تحول كبيرة تجاوزت الاعتبارات السياسية الى (الحدود والخريطة والمكانة) بالنسبة للدول الداخلة في حركة التفاعل في هذه المنطقة الحيوية من العالم . وتشمل عملية اعادة بناء الشرق الاوسط وتغيير خارطة تكوينه مختلف الاصعدة ، السياسية ، والثقافية ، والاقتصادية ، والامنية وبمستويات متعددة لتشمل تغيرات في انماط الحكم ومحددات لسياسات دول المنطقة وتغيير الحدود بما ينسجم ومصالح القوى الفاعلة ومن خلال التحليل المستند الى معطيات المرحلة وابعادها الشاملة فإن هناك اتجاهات سوف تشكل على الأرجح وبصورة خاصة الأحداث في الشرق الأوسط في الفترة ما بين المرحلة الراهنة وامتداداتها المستقبلية. ان الصراع الجاري الآن يتلخص بإدارة الخلافات لتوظيف التحولات كي لا تخرج عن السيطرة والتحكم قدر الإمكان مما يسهم في الحفاظ على نسق المصالح لمراكز القرار الدولي، وشكل الخارطة الجيوسياسية للمنطقة ضمن مسارات وتفاعلات بنسق جديد يمكن ان يشكل الصراع بأنواعه ومعطياته الراهنة واشكاله الطارئة مدخلا نحو تغيير هيكلية التوازن الاقليمي في الشرق الاوسط . ومن خلال العرض والتحليل سوف يستعرض البحث عبر محاوره بيئة وانماط الصراع ومراكزه وتحولاته ومن ثم يصف محاوره الاخذه بالتشكل والصيرورة ، وصولا الى شرح تراتيبية التحالفات وخارطة التوازنات المقبلة .


Article
الامتيازات النفطية في مناقشات مجلس النواب العراقي 1950-1954

Author: غصون مزهر حسين
Journal: AL-Mostansiriyah journal for arab and international studies مجلة مركز المستنصرية للدراسات العربية والدولية ISSN: 2070898X Year: 2016 Issue: 53 Pages: 224-251
Publisher: Al-Mustansyriah University الجامعة المستنصرية

Loading...
Loading...
Abstract

This paper deals with important and vital issue in the lives of the Iraqi people, past and present, but an issue of oil and privileges, and the position of the political elite of granting these privileges to foreign and circumstances oil companies that were granted and the call to edit privileges for the purpose of interest rate increase that accrue to Iraq of its oil, especially after the changes that have occurred and breadth of the world's oil market and high oil prices, prompting the oil-producing countries to adjust the privileges granted new agreements called the profits equally, and this is a quantum leap in oil peoples interest. So was the constant claims by the deputies of the Iraqi people elected in the House of Representatives to amend these privileges like producing other States for the purpose of exploiting the large amounts that accrue to the government in contributing to raising the standard of living of the Iraqi people and increase national income, for this was to modify the oil concessions and prompted a large space in Iraqi Council of Representatives discussions in various occasions, as a means to pressure the government to speed up the negotiations with the oil companies to modify privileges and approve a new agreement that meets the benefit of the people and provide the financial resources of the state to contribute to the process of construction and reconstruction, especially because of the urgent need for infrastructure and services necessary to raise the living standards of the Iraqi people level.

يتناول البحث قضية مهمة وحيوية في حياة الشعب العراقي ماضيا وحاضرا الا وهي قضية النفط وأمتيازاته ، وموقف النخبة السياسية من منح هذه الامتيازات الى الشركات النفطية الاجنبية والظروف التي منحت فيها والدعوة الى تعديل الامتيازات لغرض زيادة الفائدة التي تعود على العراق من نفطه وخاصة بعد المتغيرات التي حدثت في العالم واتساع السوق النفطية وأرتفاع اسعاره ، مما دفع الدول النفطية الى تعديل الامتيازات الممنوحة بأتفاقيات جديدة تسمى مناصفة الارباح ، وهذه تعد نقلة نوعية في مصلحة الشعوب النفطية . لذا كانت المطالبات المستمرة من قبل نواب الشعب العراقي المنتخبين في مجلس النواب بتعديل هذه الامتيازات أسوة بالدول المنتجة الاخرى لغرض استغلال المبالغ الكبيرة التي ستعود على الحكومة في المساهمة في رفع المستوى المعاشي للفرد العراقي وزيادة الدخل القومي ، لهذا كان لتعديل الامتيازات النفطية والمطالبة بذلك حيز كبير في مناقشات مجلس النواب العراقي وفي مختلف المناسبات ، كوسيلة للضغط على الحكومة للاسراع في مفاوضاتها مع الشركات النفطية لتعديل الامتيازات وأقرار اتفاقية جديدة تحقق المنفعة للشعب وتوفر الامكانيات المادية للدولة للمساهمة في عملية البناء والاعمار وخاصة بسبب الحاجة الماسة الى البنى التحتية والخدمية الضرورية لرفع مستوى معيشة الشعب العراقي.


Article
Between the Past and Present: Effective Ways of Teaching English in Iraqi High Schools

Author: Asst. Inst. Fatimah Al-Asadi Prime Ministers Office Higher Committee of Education Development (HCED)
Journal: journal of the college of basic education مجلة كلية التربية الاساسية ISSN: 18157467(print) 27068536(online) Year: 2016 Volume: 22 Issue: 94/انساني Pages: 1-12
Publisher: Al-Mustansyriah University الجامعة المستنصرية

Loading...
Loading...
Abstract

The failure of Iraqi high school graduates in using English communicatively is the main focus of educators and curriculum designers. Teachers’ preparation to teach language and methods of teaching used might be one of the reasons for this failure. This study investigates the difference between teaching English according to the traditional way before 2003 and the modern way of teaching adopted after that. Interviews were conducted with four Iraqi high school graduates, two of which graduated before 2003 whereas the other two represented the modern changes applied on both the curriculum and methods of teaching English after 2003. The results of the study showed that those changes were not suitable for the unique English education environment in Iraq which deals with English as a foreign language. Keywords: English as a Foreign Language (EFL), First Language (L1), Grammar Translation Method (GTM), Communicative Language Teaching (CLT)

بين الماضي والحاضر: أساليبٌ فعّالة في تدريس اللغة الأنكليزية في المدارس الأعدادية العراقيةم.م. فاطمة الأسديالملخصإن فشل طلبة المدارس العراقية الأعدادية في استخدام اللغة الأنكليزية للتواصل هو مركز اهتمام التربويين ومصممي المناهج. من الممكن أن تكون تهيئة المدرّسين لتدريس اللغة وطرائق التدريس المتّبعة هي من أسباب هذا الفشل. تتقصى هذه الدراسة الفرق بين تدريس اللغة الأنكليزية وفقاً للطريقة التقليدية قبل عام 2003 وحسب الطريقة الحديثة للتدريس التي اتّبعت بعد ذلك. أجريت مقابلات مع أربعة خريجين من المدارس الأعدادية العراقية كان اثنان منهم قد تخرجوا قبل 2003، اما الاثنان الآخران فهما يمثلان التغييرات الحديثة التي طرأت على المنهج وطرائق التدريس ما بعد 2003. بيّنت نتائج الدراسة أن التغييرات التي أتّبعت حديثاً لا تتناسب مع البيئة التعليمية في العراق والتي تُدَرّس فيها اللغة الأنكليزية كلغة أجنبية.


Article
Iraqi national identity: the past and the present crises .. The causes and treatments
الهوية الوطنية العراقية: أزمات الماضي والحاضر.. الاسباب والمعالجات

Author: Hamid Fadhil Hasan . حميد فاضل حسن
Journal: Journal of Political Sciences مجلة العلوم السياسية ISSN: ISSN 18155561 EISSN 2521912X DOI 10.30907 Year: 2015 Issue: 49 Pages: 57-79
Publisher: Baghdad University جامعة بغداد

Loading...
Loading...
Abstract

تشغل قضايا الهوية محور اهتمام الكثير من الباحثين والدارسين في بنية المجتمعات ومستقبل الدول, وفي كثير من الدراسات التي كتبها هؤلاء كان هناك ميل نحو دراسة الهوية وعلاقتها بحركة الدول تقدما وتراجعا ,فهناك من عزا تقدم دولة ما إلى نجاح نخبها السياسية في صناعة هوية جامعة لحالة التنوع الذي يميز مجتمعها, ويمكن ان تشير الى الولايات المتحدة الامريكية كأنموذج للنجاح في هذا الاطار.وهناك من ارجع تخلف دولة ما الى عجز وفشل نخبها السياسية في بلورة هوية جامعة ومعبرة عن التنوع الموجود في بنيتها المجتمعية, ويمكن ان يكون العراق انموذجاً للفشل في هذا الاطار.


Article
The Nostalgia in Amryalqys poet
مظاهر النوستالجیا في شعر إمرئ القیس

Loading...
Loading...
Abstract

Nostalgia in the Arabic is equivalent of "Alhnyn to Al-Mady" and despite that recently entering into many different areas of science is not new by any means, also can be found in the Jaheli (ignorant) literature in abundance so that the Jaheli (ignorant) poet returns to the past and calls his earlier memories. And what that brings him to readout the memories and nostalgia craze is his roam and unhappy present. Sadness, fatigue, pain and suffering those human sustains, generally human, and especially poet gets the sense of nostalgia. So nostalgia is a grief that happens in the result of being away from home and fatherland and according to another definition it is a kind of a desire that is mingled with regret to the past.

إنّ النوستالجیا الذي یعادل الحنین إلی الماضي في اللغة العربية رغم حداثته في مختلف المجالات للعلوم لیس بحدیث، بل كان موجوداً في الأدب القديم بوفرة حیث یعود الشاعر الجاهلي إلی الماضي ویستدعي الذكریات السالفة والأمر الذي یدفعه إلی استدعاء الذكریات والحنین إلی الماضي هي الغربة وحاضره السیئ. التضجّر والملل والآلام والمكابد التي یتحمّلها الإنسان یدفع النّاس عامة والشعراء خاصّة إلی النوستالجیا. علی هذا الأساس فإنه نوع من أنواع الحزن يتسبب فيه الإبتعاد عن الوطن أو البيت. وفى تعريف آخر هو اشتياق مصحوب بالأسف على زمن مضي وأحوال تغيرت. وقد تجلّت هذه الظاهرة في شعر الشعراء الجاهلي خاصة عند الوقوف علی الأطلال وذلك في ظلال الأسباب البیئیة، والاجتماعیة، والسیاسیة، والآلام النفسیة في المجتمع الجاهلي

Listing 1 - 10 of 26 << page
of 3
>>
Sort by
Narrow your search

Resource type

article (26)


Language

Arabic (16)

English (5)

Arabic and English (4)


Year
From To Submit

2019 (3)

2018 (5)

2017 (1)

2016 (3)

2015 (4)

More...