This paper presents a stylistic analysis of two poems of well-known poets of the English literature, namely; E.E. Cummings and the Irish noble laureate Seamus Heaney. The researcher's attempt here is to approach Cummings’s poem “maggie and milly and molly and may” and Heaney’s “A Kite for Aibhín” from the stylistics’ point of view. The paper also analyzes the poems using the tools of linguistics with a view to make their meaning explicit. It is worth noting that stylistics as a scientific discipline is really beneficial to those who are teaching and studying English language and literature. No matter whether English is the native, second or the foreign language. Not only foreign students but also the speakers of the English language can benefit from stylistics. They can get linguistic beside literary competence. Nowadays, stylistics with its tools and methods of linguistics can help to a logical and scientific understanding of the literary texts based on linguistic evidence.

يقدم هذا البحث تحليل اسلوبي لقصيدتين مختارتين لشاعريين معروفيين في الادب الانكليزي وهما : اي اي كمنكز وقصيدته "ماجي ميلي مولي ومي" وشيمس حني وقصيدته " طائرة ل أفين " ومن ثم محاول اكتشاف الخصائص الاسلوبية لهاتين القصيدتين وذلك باستخدام ادوات علم الاسلوب من اجل جعل معنى القصيدتين واضحا.من الجدير بالذكر ان علم الاسلوب كفرع علمي َ مفيد جدا لاولئك الذين يدرسون ويدرسون اللغة والادب الانكليزي . بغض النظر ان اللغة الانكليزية هي اللغة الام او اللغة الثانية او اللغة الاجنبية . ليس فقط الطلاب الاجانب بل ايضاَ المتحدثون باللغة الانكليزية يمكنهم الاستفادة من علم الاسلوب حيث انهم يستطيعون الحصول على المهارة اللغوية فضلاَ عن المهارة الادبية .في يومنا هذا , يساعد علم الاسلوب مع ادواته وطرقه على الفهم العلمي والمنطقي للنصوص الادبية بالاستناد على الدلائل اللغوية.

Stylistics --- poetry

Our present paper attempts to study Sayid Ja›far Al-Hilli›s PoemEntitled(The Face of Morning) pragmatically, i.e. , through applying the pragmatic approach on some parts(stanzas) of the poem. By the pragmatic approach we mean that approach which focuses on the linguistic structure itself and highlights its vitality in studying the poetic discourse.The paper starts with a brief condensed theoretical introduction shedding light on the importance of language and the fast efforts of its linguists to analyze its components. Then we demonstrate the importance of pragmatics in uncovering the intentions of the speakers, and we also mention the most important definitions of pragmatics.Afterwards, we inform the reader with our poet, Al-Hilli, and his poem (The Face of Morning), the topic of the paper. We also study the communicative context of the poem and its role in delivering meaning. Then we investigate the pragmatic ellipses of the poem(the previous proposition).In fact in every linguistic communication, the participating interlocutorsembark from data and assumptions acknowledged and agreed upon bythem. These data and assumptions formulate the communicative backgroundleading to the success of the communicative process.Finally, we indicate the speech acts in the poem and their ignificance in investigating the relationship between language and communication, paying attention to the dimension of use according to the discoursal and pragmatic contexts. The paper is concluded by the most important conclusions.

يسعى بحثنا هذا إلى دراسة قصيدة (وجه الصباح) للشاعر السيد جعفر الحلي دراسة تداولية،وذلك بتطبيق المنهج التداولي على بعض مقاطع تلك القصيدة وهو المنهج الذي يركز على البنية اللغوية نفسها ويبرز فعاليته في دراسة الخطاب الشعري. واستهل البحث بمقدمة نظرية مكثفة سلطت الضوء على أهمية اللغة والسعي الحثيث من قبل علمائها لتحليل محتوياتها، ثم بينا ما للتداولية من أهمية في الكشف عن مقاصد المتكلمين، وذكرنا أهم تعريفاتها التي عرفت بها واستقرت عليها.بعدها عرفنا بشاعرنا الحلي وقصيدته (وجه الصباح) ميدان البحث، ودرسنا السياق التواصيل لها، وما له من دور في إيصال المعنى، ثم درسنا الإضمارات التداولية للقصيدة (الافتراض السابق)، ففي كل تواصل لساني ينطلق الشركاء من معطيات وافتراضات معترف بها ومتفق عليها بينهم، تشكل هذه الافتراضات الخلفية التواصلية لتحقيق النجاح في عملية التواصل.وبعدها بَيَّنَّا الأفعال الكلامية في القصيدة، وأهميتها في بحث العلاقة بين اللغة والاتصال،ومراعاة الجانب الاستعمالي طبقاً لسياقات التخاطب المقالية والمقامية، ثم خُتِمَ البحثُ بأهم النتائج.

poetry --- شعر

Tajuddeen Al-Hassan bin Rashid Al-Hilli (died after 830 AH)was born in Al-Hilla(his birth year is not known: there wasno mention of his year of birth in his biography). But becausehis death was in about the year (840 A H), it became possiblethat his birth was during the sixth decade of the eighthcentury A H, as evidenced by his saying in one of his poems:And I obtained before I became thirty a rank,He who expects it after eighty is desperate.He grew up in his city, moving along in its alleys during hisyouth, and he learned reading and writing in itskuttabs(lowest elementary Qur'anic schools) and learntthe Qur'an by heart following the available custom in his time. When he grew up, he moved to a higher stage studyingin its schools and went deeply into his study. Among hismasters was Fakhrul-Muhaqqiqeen Al-Hilli(died 771 A H).Then he moved to the Holy City of Najaf and studied underAl-Miqdad As-Suyoori(died 726 A H), and became widelyknown as a great jurist and a legist. Al-Hurrul-Amili saidabout him,» … a virtuous, jurist, poet and literary man.»Abdullah Afendi said about him that he was one of thecontemporary men of the jurist Ibn Fahd Al-Hilli (died 841 A H).I say: In the sources there are more than one scholar holdingthis name and surname. Among them the name Al-Hassan binRashid Al-Makhzoomi emerged. Sayyid Muhsin Al-Amilidoubted that this was a name of another poet. Al-Ya'qoobi(died 1385 A D) and Al-Khaqani(died 1399 A D)affirmed this. Sheikh Hadi Kamaluddeen rejected what thefirst said and affirmed that both of them refer to the samepoet.

poetry --- شعر

Question hair is one of the questions problematic permanent, which began with the beginning of crystallization of the concept of poetry in the cultures of nations since ancient times, has remained to this question is renewed in every revolution of poetry seeks to develop a new concept of hair, because this question is problematic does not stop at the borders of forming capillary or the structure of poetry or method poetic, but it comes toarea receiving also, in every sense of the area of cultural sensitivity and visionaryintellectual, cultural,nd Tassh of relationship with a history Charters is full with sex hair, as the sex creative months and the most heavily traded in the Arab culture since ancient times, until he reached it as ((Office of the Arabs)).

سؤال الشعر هو أحد الأسئلة الإشكالية الدائمة التي بدأت مع بداية تبلوّر مفهوم الشعر في ثقافات الأمم منذ أقدم العصور، وظلّ هذا السؤال يتجدّد في كل ثورة شعرية تسعى إلى استحداث مفهوم جديد للشعر، لأن هذا السؤال الإشكالي لا يتوقف عند حدود التشكيل الشعري أو البنية الشعرية أو الأسلوب الشعري حسب، بل يرتبط الأمر بمنطقة التلقي أيضاً، بكل ما تعنيه هذه المنطقة من حساسية ثقافية ورؤيوية وفكرية وحضارية، وما تؤسسه من علاقة ذات تاريخ ميثاقي حافل مع جنس الشعر، بوصفه الجنس الإبداعي الأشهر والأكثر تداولاً في الثقافة العربية منذ أقدم العصور، حتى بلغ الأمر بوصفه ((ديوان العرب)) .

Workmanship --- poetry --- الصنعة --- الشعرية

The Arabic engineering poetry is not now wanted , being buried in Arabic literature, can hardly Researcher gains control over who has the knowledge or informed by, those who were behind the reasons for selecting the researcher Of the subject and its reasons, perhaps the students learn about some of their issues through this small search which the hands of the reader .. It is known that the route taken by the researcher is thorny and recondite Sources almost Non-existent, and studies did not address it - to the knowledge of the researcher. not from afar or from nearby Except bits here and there, shower amateur breasts or between the lines .. After all it was difficult and painstaking work, and time goes on but does not work hard but Selves .. In spite of all of the hope has been achieved as a researcher paid on crops that Blessed to fruition today with the permission of Lord, it was complete the search as much as it is to be in The first two sections, the study and collection of sundries lines strewn between the lines, and the second was Application of what has been reached through the first section; where the researcher poem Engineering un precedent to never under any conditions in the second section - and on the extent Science research. Those organized by the poem is not uncommon and typically, but will find The reader the truth of what claims a researcher at the section in question.. were input between Introduction and conclusion which followed proved to sources.

إن الشعر الهندسي قليل من يلتمسه، لكونه في أدبنا العربي مطمورا،ولا يكاد الباحث يظفر بمن له به علم أو اطلاع ،تلك كانت من وراء أسباب اختيار الباحث لهذا الموضوع ومبرراته ، فلعل طلبة العلم يطلعون على بعض قضاياه من خلال البحيث الذي بين يدي القارئ الكريم..ومعلوم أن الطريق الذي سلكه الباحث شائك وعويص ؛ فالمصادر تكاد تكون معدومة،والدراسات لم تتطرق إليها – على حد علم الباحث- لا من بعيد ولا من قريب اللهم إلا نتفاً هنا وهناك مما نثره الهواة بين السطور أو الصدور..لذلك كله كان الأمر عسيراً والعمل مضنياً،والوقت يمضي لكن لا يجدي نفعا إلا بشق الأنفس..وعلى الرغم من كل ما ذكر فقد تحقق أمل الباحث إذ آتت تلك الزروع المباركة أُكُلَها اليوم بإذن ربها،إذ تم إكمال البحث كما قدر له أن يكون في مبحثين أولهما دراسة وجمع لأشتات الأبيات المنثورة بين السطور،والثاني كان تطبيقا لما تم التوصل إليه من خلال المبحث الأول؛حيث وضع الباحث قصيدته الهندسية التي لم يسبق إليها بحال من الأحوال في المبحث الثاني-وذلك على حد علم الباحث-..تلك القصيدة التي نظمها على غير المـألوف

Engineering Poetry --- القصيدة الهندسية