research centers


Search results: Found 1

Listing 1 - 1 of 1
Sort by

Article
The Impact of Gender in Determining Politeness Strategy with Reference to Iraqi Students of English
تأثير الجنس في تحديد ستراتيجية الكياسة اللغوية بالاشارة الى طلاب اللغة الانكليزية العراقيين

Author: Waffa Qahtan Hameed وفاء قحطان حميد
Journal: ADAB AL-BASRAH آداب البصرة ISSN: 18148212 Year: 2010 Volume: 2 Issue: 54 Pages: 38-56
Publisher: Basrah University جامعة البصرة

Loading...
Loading...
Abstract

The current study aims at investigating the impact of gender on the linguistic politeness especially acts threatening the interlocutor's face (FTAs) such as requests, offers, orders …etc. It is intended to answer some questions concerning the very nature of politeness as a linguistic phenomenon and as a cultural specific concept. Moreover, it investigates which strategies are attributed to be feminine and which are attributed to be masculine. The most thorough treatment of politeness was made by the scholars Brown& Levinson (1987, (1978)), and Leech (1983) though they were not the first in this field. Their efforts seemed to be conducted to establish the universal norms of politeness and the related items affecting them. In this concern , showing the linguistic politeness probably depends on these interrelated factors ; the type of the act that the language user might make , the type of relation involving the participants in a given situation i.e. whom one is addressing to see whether the relationship is intimate , formal , informal ...etc , gender and the cultural norms of a certain language . This paper depends on Brown & Levinson's perspective of the linguistic politeness. Data were gathered by analyzing the students responses on a written test composed of two questions. Politeness was rated by counting the correct choices performed by male and female participants for each item of the given questions.

تهدف الدراسة الحالية الى البحث في مدى تاثير الجنس على الكياسة اللغوية وبخاصة افعال الكلام التي تهدد الوجه الاجتماعي للمحاور (الافعال المهددة للوجه الاجتماعي) مثل الطلبات والعروض والاوامر... الخ . ان الغرض من هذه الدراسة هو الاجابة عن بعض التساؤلات الخاصة بطبيعة التادب اللغوي كظاهرة لغوية وكمفردة مرتبطة بالثقافة . اضافة الى ذلك , فانها تبحث في اية ستراتيجيات توصف بانها انثوية واخرى ذكرية. ان المعالجة الاكثر شمولا للكياسة اللغوية قد تمت من قبل علماء اللغة براون وليفنسون عامي 1978و1987 ولييك عام 1983 رغم انهم لم يكونوا الاوائل في هذا المجال . كنت جهودهم منصبة لإرساء القواعد العامة للكياسة اللغوية والعوامل المؤثرة في عمل هذه القواعد. فيما يتعلق بذلك فان اظهار الكياسة اللغوية يعتمد على هذه العوامل التي تعمل بشكل مترابط وهي : نوع فعل الكلام الذي يمكن ان يستخدمه المتكلم ونوع العلاقة التي تربط المتحاورين في موقف معين ,بمعنى اخر من هو المقصود بهذا الحديث لمعرفة فيما اذا كانت هذه العلاقة حميمة,او رسمية , ام غير رسمية ...الخ. ,والجنس والقواعد الثقافية للغة معينة . البحث الحالي يعتمد على رؤية براون وليفنسون للتادب الغوي . لقد جمعت بيانات هذا البحث من خلال تحليل استجابات الطلبة على اختبار مكتوب مؤلف من سؤالين. لقد قيست نسبة الكياسة اللغوية من خلال حساب الخيارات الصحيحة التي اداها المشاركون في الاختبار من الذكور والاناث لكل مفردة من الاسئلة المعطاة.

Listing 1 - 1 of 1
Sort by
Narrow your search

Resource type

article (1)


Language

English (1)


Year
From To Submit

2010 (1)